شنل پاره
کتاب شنل پاره اثر نینا بربروا با ترجمه فاطمه ولیانی توسط انتشارات ماهی در 79 صفحه به چاپ رسیده است.
نینا بربروا در ۲۶ ژوئیه ۱۹۰۱ از پدری ارمنی‌تبار و مادری روس در سن‌پترزبورگ به دنیا آمد. متعاقب انقلاب اکتبر و تحولات عمیق حاصل از آن بربروا به همراه همسر شاعرش ولادیسلاو خداسویچ روسیه را ترک کردند. ابتدا به برلین و سپس به نقاط دیگری در اروپا رفتند و در نهایت در سال ۱۹۲۵ در پاریس اقامت گزیدند، او مدتی اجازه کار در فرانسه را نداشت و مجبور بود با کارهایی چون خیاطی مخارج زندگی‌اش را تأمین کند.
در پاریس با هنرمندان و نویسندگان دیگر روسی در تبعید مانند آنا آخماتووا، ولادیمیر ناباکوف، بوریس پاسترناک، مارینا تسوتایوا و ولادیمیر مایاکوفسکی حشر و نشر و معاشرت داشت. در طول اقامت در پاریس داستان‌کوتاه می‌نوشت و انتشارات روسی خارج از کشور آنها را منتشر می‌کرد.
این داستان زندگی یک خانواده روس سه نفره را تعریف می‌کند. دو دختر به اسم آریان و ساشا که در دوران اضمحلال روسیه، با پدرشان در پتربورگ زندگی می‌کنند. ساشا و آریان با هم صمیمی هستند تا این که سر و کله مردی در زندگی آریان پیدا میشود. مردی که با آنها و زندگی کارمندی‌شان فرق دارد، هنرمند است و دم از روشنگری و تحول می‌زند. مردی که خواهر ساشا را از کانون آرام و یکنواخت خانواده جدا می‌کند. پس از مدتی ساشا و پدرش همراه عمه‌اش وارورا به فرانسه مهاجرت می‌کنند و زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کنند، زندگی‌ای که ساشا در آن حس می‌کند ناگهان از خلایی رها شده و در دنیایی پر از زرق و برق و ناآشنا فرود آمده است تا با مشکلات مهاجرت دست و پنجه نرم کند. مشکلاتی به مراتب بیشتر از آنچه در سرزمین خودش داشت: «اشیای دوروبرمان همچنان شکننده‌تر می‌شوند. هریک از آنها یگانه است و شیء دیگری جایش را نخواهد گرفت. آدم‌ها هردم فرّارتر می‌شوند. وقتی در حال رفتن می‌بینمشان، تصور می‌کنم به‌زودی باز خواهند گشت. همه‌چیز ناپدید میشود: نان، کاغذ، صابون، نفت و طلا. خود دنیا به سمت نابودی‌اش پیش می‌رود و در این نابودی عمومی، نوری متبرک که دیگر نه از ستاره‌ای که مدت‌هاست خاموش شده بلکه از مهی براق و لرزان برمی‌خیزد، دوباره، بی‌رمق، برای من سوسو می‌زند..»
شما می توانید با خرید کتاب شنل پاره از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
شنل پاره
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 79 |
| سال چاپ: | 1402 |
| قطع: | جیبی |
| مترجم: | فاطمه ولیانی |
| مناسب برای: | بزرگسالان |
| موضوع: | رمان خارجی |
| ناشر: | ماهی |
| نوع جلد: | شومیز |
| نویسنده: | نینا بربروا |
