گلبرگ برافراخته دریا

گلبرگ برافراخته دریا

کتاب گلبرگ برافراخته دریا اثر ایزابل آلنده با ترجمه زهرا چفلکی توسط انتشارات روزگار در 346 صفحه به چاپ رسیده است.

ایزابل آلنده، زاده ی 2 آگوست 1942، نویسنده ای اهل شیلی است. رمان‌های او اغلب در سبک رئالیسم جادویی جای می‌گیرند. در سال ۱۹۸۱ زمانی که پدربزرگش در بستر بیماری بود، ایزابل نگاشتن نامه‌ای به وی را شروع کرد که دستمایه رمان بزرگ «خانه ارواح» گردید. پائولا نام دختر وی است که پس از تزریق اشتباه دارو به کما رفت. ایزابل رمان «پائولا» را در سال ۱۹۹۱ بصورت نامه‌ای خطاب به دخترش نوشته‌است. رمان‌های آلنده به بیش از سی زبان ترجمه شده و نویسنده خود را به دریافت جوایز ادبی بسیاری مفتخر نموده‌اند.

اگر به خواندن رمان‌ها و داستان‌هایی که در بستر وقایع تاریخی رخ می‌دهند، علاقه دارید، این کتاب شما را با یکی از مهم‌ترین و خون‌بارترین جنگ‌های اروپا یعنی جنگ داخلی اسپانیا آشنا می‌کند و از زندگی انسان‌هایی می‌گوید که قربانی سیاست‌ها و تعصب حکمرانان می‌شوند.

کتاب حاضر ماجرای فرار و مهاجرت ناخواسته‌ی زنی باردار به همراه برادرشوهرش را روایت می‌کند که پس از جنگ داخلی اسپانیا در جست‌وجوی خانه‌ای جدید از اقیانوس‌ها و قاره‌ها عبور می‌کنند.

قسمتی از متن کتاب:

در همان حال، خستگی بیش از حد، شیره‌ی اراده‌اش را بیرون می‌کشید و از همه بدتر باید با شکی موذی و ویران‌گر روبه‌رو می‌شد. شکی که می‌گفت ممکن است همه‌ی این رنج و فداکاری‌ها به هیچ و پوچ برسد. همان‌وقت بود که موقع بیرون کشیدن مرده‌ها و زخمی‌ها از آوار بمباران، دیواری فرو ریخت و پای چپ او را شکست. یکی از پزشک‌های انگلیسی از تیپ بین‌المللی، معاینه‌اش کرد. بقیه‌ی پزشک‌ها به محض دیدن وضعیت ویکتور، می‌خواستند پای آسیب دیده‌اش را قطع کنند، اما پزشک انگلیسی که چند ساعتی بعد از تمام شدن شیفتش استراحت کرده بود، با لکنت دستوراتی به پرستار داد و آماده‌ی سرهم‌بندی کردن استخوان‌های شکسته شد. پرستار گفت: «خیلی خوش‌شانسی جوانک. لوازم پزشکی دیروز از صلیب سرخ رسید، برای همین می‌تونیم بیهوشت کنیم.» و ماسک اتر را روی صورت ویکتور گذاشت.

ویکتور می‌گفت چون آیتور ایبرا و ستاره‌ی شانسش کنارش نبودند، دیوار روی پایش افتاده بود. آیتور باید او و چندین نفر از مجروح‌ها را با قطار به ایستگاه والنسیا می‌برد. پای ویکتور را با چند تکه چوب و بانداژ ثابت کرده بودند. به خاطر زخم‌های باز گوشت پا، نمی‌توانستند پای شکسته را گچ بگیرند.

شما می توانید با خرید کتاب گلبرگ برافراخته دریا از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021