نام های بی جنسیت

نام های بی جنسیت

کتاب نام های بی جنسیت اثر آملی نوتومب با ترجمه محمد جواد کمالی توسط انتشارات قطره در 114 صفحه به چاپ رسیده است.

آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان بلژیکی است که در 9 جولای 1966 در بروکسل متولد شد. او از خانواده‌ای برجسته است که پدرش یک دیپلمات بوده و دوران نوجوانی‌اش در سفر به کشورهای مختلفی همچون ژاپن، چین، ایالات متحده، میانمار، لائوس و بنگلادش سپری شده است. نوتومب در 17 سالگی به بلژیک بازگشت تا در رشته زبان‌شناسی تحصیل کند و در همین رشته نیز فارغ التحصیل شد.

اولین رمان او در سال 1992 و با عنوان «بهداشت قاتل» منتشر شد که یک کتابنامه بسیار طولانی است. این رمان از سوی مخاطبان بسیار مورد توجه قرار گرفت. موفقیت این رمان تا حدی بود که در سال 1999 فیلمی بر اساس آن ساخته شد. همچنین این رمان برنده دو جایزه ادبی رنه فلت (René-Fallet) و آلن فورنیه (Alain Fournier) شد.

آملی نوتومب این رمان را با الهام از نمایشنامه کمدی و موفق «زن خاموش» اثر بن جانسون نوشته است. بن جانسون نمایشنامه نویس انگلیسی و از دوستان نزدیک ویلیام شکسپیر بود.

نوتومب از همان ابتدای داستان شروع به معرفی شخصیت‌های داستان می‌کند و خواننده با شروع قصه کم‌کم به بطن داستان وارد می‌شود. در ابتدای کتاب با شخصیت دومینیک آشنا می‌شویم. زنی جوان و مستقل که منشی یک شرکت واردات صادرات است و عاشق مردی به نام کلاد می‌شود که نسبت به او بی اعتماد است. دومینیک بلافاصله از کلاد خوشش نمی‌آید اما پدر و مادرش کلاد راتایید می‌کنند و از نظر آن‌ها کلاد مرد خوبی است. مدتی بعد کلاد از دومینیک تقاضای ازدواج می‌کند و دومینیک می‌پذیرد. به این ترتیب آن‌ها برای شروع یک زندگی ایده آل عازم پاریس می‌شوند. در این رابطه، کلاد نقش یک مرد بلند آوازه را بازی می‌کند که همسری فوق‌العاده دارد...

بخشی از متن کتاب:

دومینیک در تراس کافه مورد علاقه اش نشسته بود و از هوای بعدازظهر روز شنبه لذت می برد. او آفتاب ماه سپتامبر را دوست داشت، آفتابی که بی آنکه پوستش را بسوزاند، گرمش می کرد.

او منشی یک شرکت واردات ـ صادرات بود و به کارش افتخار می کرد. پدرش دریانورد و ماهیگیر بود و مادرش خانه دار. روزی مادرش به او گفته بود: « دختر عزیزم، تو زن مستقلی هستی، آفرین! »

دومینیک در بیست و پنج سالگی، با اعتماد به آینده می نگریست. دوره مجردی را ارج می نهاد. عشق به وقتش از راه خواهد رسید. وقتی زندگی بعضی از دوستانش را می دید که متاهل و مادر شده بودند، خوشحال می شد که از آنها تقلید نکرده است. تاهل، چه سرنوشت شومی!

متوجه نبود که مردی، در میز مجاور، به او خیره شده است.

ـ روز بخیر، دخترخانم. می توانم شما را به یک نوشیدنی دعوت کنم.

دومینیک چیزی به فکرش نرسید که بگوید. مرد سکوت او را نشانه رضایت تلقی کرد؛ آمد و روبه رویش نشست.

ـ گارسون! شامپانی!

ـ دو گیلاس؟

ـ یک بطری. آن هم از نوع اعلا.

خدمتکار شامپانی دوتز ( ۳) آورد و دو گیلاس از آن پر کرد.

دختر پرسید:

ـ دارید چیزی را جشن می گیرید؟

ـ ملاقاتمان را.

شامپانی را نوشیدند. دومینیک تا به حال هرگز شامپانی اعلا ننوشیده بود و از اینکه دید چقدر خوب است، هیجان زده شد.

ـ اسمتان چیه؟

ـ کلود. و شما؟

شما می توانید با خرید کتاب نام های بی جنسیت از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021