هفت صدا

هفت صدا

کتاب هفت صدا اثر ریتا گیبرت با ترجمه نازی عظیما توسط انتشارات آگاه در 620 صفحه به چاپ رسیده است.

ریتا گیبرت (5 دسامبر 1916 در بوئنوس آیرس ، آرژانتین - 5 دسامبر 2007 در نیویورک ، ایالات متحده) نویسنده آمریکایی، روزنامه نگار (چاپ، تلویزیون، رادیو)، سردبیر، محقق و مترجم بود. ریتا گیبرت بیشتر به عنوان نویسنده تحسین شده منتقدین SEVEN VOICES صحبت می شود. این هفت صدا مصاحبه های عمیق ضبط شده از پابلو نروودا، خورخه لوئیس بورخس، Angel Asturias ، Octavio Paz ، Julio Cortázar ، Gabriel García Marquez و Guillermo Cabrera Infante را به ثبت رسانده اند. جایزه نوبل ادبیات در سال 1971 به پابلو نروودا، میگوئل آنجل آستوریاس در سال 1967، اکتاویو پاز در سال 1990 و گابریل گارسیا مارکز در سال 1982 اعطا شد. مصاحبه های ویژه گابریل گارسیا مارکز و خورخه لوئیس بورخس توسط ریتا گیبرت از جمله متن که شامل آن نمی شد در SEVEN VOICES هفت نویسنده آمریکای لاتین که با ریتا گایبرت صحبت می کنند نیز تجدید چاپ شدند.

اثر حاضر روشن می دارد که نویسندگان امریکای لاتینی قبل از هر چیز انتظار دارند آثارشان خوانده شود و بنابر مقتضیات ادبی داوری شود. ریتا گیبرت، مسلح به سلاح صبر و یک ضبط صوت و چند دفترچه، در سه قاره سر در پی هفت تن از مهم ترین نویسندگان امریکای لاتین نهاده است. برخلاف بسیاری از همکارانش، بر آن نکوشیده است تا از سوءالات پیش ساخته خود، جواب هایی پیش ساخته بیرون کشد. وی تنها برای رهایش جریان گفت وگو سوءالی را پیش می کشد. راز او دانستن فن شنیدن است.

در این صفحات، صدای هر یک از این نویسندگان به خوبی منعکس است، و شوقی مشترک یعنی صناعت داستان نویسی و هنر شعر آنان را در فراسوی تضادهای سنی و عقیدتی به هم می پیوندد.

شما می توانید با خرید کتاب هفت صدا از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021