درباره زبان و تاریخ

درباره زبان و تاریخ

کتاب درباره زبان و تاریخ اثر والتر بنیامین با ترجمه مراد فرهادپور توسط انتشارات هرمس در 190 صفحه به چاپ رسیده است.

والتر بنیامین، زاده ی 15 جولای 1892 و درگذشته ی 27 سپتامبر 1940، فیلسوف، مترجم، نویسنده، برنامه ساز رادیو و زیبایی شناس مارکسیست آلمانی بود. بنیامین در خانواده ای ثروتمند و یهودی در برلین به دنیا آمد. او در دانشگاه به تحصیل در رشته های فلسفه، تاریخ هنر، و ادبیات پرداخت. بنیامین در جوانی، مدتی به فراگیری عرفان و فلسفه در دین یهود روی آورد. او از اعضای مکتب فرانکفورت و یکی از منتقدین فرهنگی، دانشمندان ادبی، و ژورنالیست های اجتماعی برجسته در نیمه ی اول قرن بیستم در آلمان بود. بنیامین از امپریالیسم در غرب انتقاد می کرد و به مبارزه با سرمایه داری می پرداخت. او سرمایه داری را موجب بروز تحولاتی خاص و غالبا منفی در فرآیند تحولات اجتماعی در نظر می گرفت.والتر بنیامین در 27 سپتامبر 1940، به علت فرار از نیروهای فاشیست آلمان، در مرز فرانسه و اسپانیا دستگیر شد و برای فرار از اسیر شدن به دست نیروی گشتاپوی آلمان، دست به خودکشی زد. او ظاهرا تعداد زیادی قرص مرفین به مصرف رسانده بود ولی تا کنون مرگش، مرگی مشکوک به نظر رسیده است. اخیرا نظریه ای مطرح شده مبنی بر این که بنیامین توسط پلیس مخفی استالین به قتل رسیده است.

در این کتاب تلاش شده است تا دو مضمون اصلی تفکر بنیامین، یعنی فلسفهٔ زبان و فلسفهٔ تاریخ، و حضور این دو مضمون در آثار اولیه و فرجامین او برجسته شود. دو مقالهٔ نخست، «در باب زبان و زبان بشری» و «رسالت مترجم»، گویای فاز اولیه تفکر بنیامین و تاثیر پذیری او از الهیات و عرفان یهودی است. در متن بلند «در باب نظریه شناخت٬ نظریه پیشرفت»، ایده های بنیامین در مورد فلسفه تاریخ و تاریخ نگاری به شیوه ماتریالیستی آمده است. «تز هایی درباره مفهوم تاریخ» آخرین نوشته ای است که از بنیامین به جا مانده و یکی از مهمترین متون در سنت غربی درباره نظریه انقلاب و مسیانیسم است. برای روشن شدن پیوند میان زبان و تاریخ نزد بنیامین، مقاله ای از جورجو آگامبن به کتاب افزوده شده است که می کوشد ربط و نسبت مقولات تاریخی و زبانی را در نظر بنیامین نشان دهد.

شما می توانید با خرید کتاب درباره زبان و تاریخ از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021