چه گونه فیلم دوبله کنیم
کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم اثر ابوالحسن تهامی توسط انتشارات نگاه در 328 صفحه به چاپ رسیده است.
اثر حاضر نخستین درسنامه دوبله به زبان فارسی است شامل 138 عنوان آموزنده از جمله: نکاتی درمورد ترجمه ی فیلم نکاتی درمورد مدیر دوبلاژ پیش نیازهای مدیر دوبلاژ چگونگی تنظیم دیالوگ فن بیان چگونه به جای هنرپیشگان خارجی به فارسی بگوییم چگونه فیلم های مستند را روایتگری کنیم آنونس چگونه آنونس بگوییم تاریخچه ای از آغاز دوبلاژ در ایران تصاویر بیش ترینه ی دست اندرکاران دوبله در ایران با مطالبی افزوده.
نویسنده در این کتاب تاکید کرده است که دوبلوری کار جذابی است و شاید جذابترین کار دنیا باشد اما برای کسانی که در این راه به دنبال عشق خود باشند و نه پول درآوردن.
این اثر سه بخش دارد:
بخش نخست درباره فن دوبله و عوامل موثر در هر چه بهتر شدن آن است. ترجمه خوب یکی از این عوامل است.
در بخش دوم، تهامی درباره فن بیان و شناخت این علم به عنوان یکی از تاثیرگذارترین و کلیدیترین نکات فن دوبله سخن میگوید.
در بخش سوم به تاریخچه دوبله در ایران پرداخته است.
شما می توانید با خرید کتاب چه گونه فیلم دوبله کنیم از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
چه گونه فیلم دوبله کنیم
ویژگی ها | |
---|---|
تعداد صفحه: | 328 |
سال چاپ: | 1401 |
قطع: | رقعی |
مناسب برای: | بزرگسالان |
موضوع: | هنر و سینما |
ناشر: | نگاه |
نوع جلد: | شومیز |
نویسنده: | ابوالحسن تهامی |