این آب آشامیدنی نیست

این آب آشامیدنی نیست

کتاب این آب آشامیدنی نیست اثر وودی آلن با ترجمه نگار شاطریان توسط انتشارات بیدگل در 174 صفحه به چاپ رسیده است.

کمدین، بازیگر، کارگردان، نویسنده و موسیقی دان آمریکایی است. آلن فعالیت حرفه ای خود را به عنوان یک نویسنده کتاب های طنز و سپس یک کمدین روی صحنه آغاز کرد و سپس در دههٔ ۶۰ میلادی فعالیت فیلم سازی خود را آغاز کرد.

این اثر نمایشنامه ای آمریکایی از کارگردان و نویسنده معروف آمریکایی است. این نمایشنامه در دو پرده است و مکان نمایش در سفارتخانه امریکا در یکی از کشورهای کمونیستی (شوروی) می گذرد، که کشوری پشت پرده آهنین معروف بود.

قسمتی از متن کتاب:

پیش از بالارفتن پرده: نور فضا کم می شود و آهنگی همچون سرود ملی کشوری در اروپای مرکزی به گوش می رسد، بسیار نظامی و باشکوه و رسمی. پس از ترجیع بند، ریتم آهنگ تند می شود و سرعتش به هم می ریزد و حالتی یکنواخت پیدا می کند.

صحنه: چراغ ها خاموش می شود و پرده بالا می رود. موقعیت، سفارتخانه ی امریکا در کشوری کوچک پشت پرده آهنین، جایی در اروپای شرقی است. عمارتِ بسیار کوچک اما باظرافت و خیره کننده ای به سبک اروپای شرقی است که بسیار باسلیقه چیده شده است. دیوارها به زیبایی روکش چوبی و آینه کاری شده اند. چلچراغ ها خیره کننده اند. در انتهای صحنه دو اتاق بزرگ قرار دارد. اتاق سمت چپ به راهرویی به طبقه ی بالا منتهی می شود که قابل رویت است. اتاق سمت راست به ورودی اصلی ساختمان ختم می شود که دیده نمی شوند. وقتی کسی وارد می شود، احتمالاً در قسمت پذیرش آقای مبادی آدابی از پشت میز به او خوش آمد می گوید و بسته به کاری که دارد، به یکی از اتاق ها هدایت می شود. اتاق موردنظر ما، چون هیچ عنوان بهتری برایش سراغ نداریم، اتاق اصلی نام دارد. اتاق های دیگری نیز هستند، مانند سالن نمایش کوچکی در طبقه ی دوم با پرتره ی بزرگ و باشکوهی از رئیس جمهور ایالات متحده و نیز چندین اتاق کوچک در طبقه ی اول که از آن ها برای بایگانی استفاده می شود، همین طور یک دفتر بازرگانی کوچک برای سفیر و یکی نیز برای دستیارش و احتمالاً یک اتاق دخانیات با چیدمانی باسلیقه یا یک اتاق کنفرانس، اما مرکز ساختمان همین اتاق اصلی است. اینجا مقامات بلندپایه با هم بحث می کنند، گپ می زنند، نوشیدنی می نوشند، نقشه می کشند، مذاکره می کنند، و مراسم یا مهمانی های کوچک در همین اتاق اصلی برگزار می شود، هر چند میهمانان در ساختمان به راه می افتند و به اتاق های دیگر نیز می روند.

شما می توانید با خرید کتاب این آب آشامیدنی نیست از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021