ان یا ام؟

ان یا ام؟

کتاب ان یا ام اثر آگاتا کریستی با ترجمه محمد طاهر ریاضی توسط انتشارات هرمس در 248 صفحه به چاپ رسیده است.

بانو آگاتا کریستی، نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. او با نام مستعار ماری وستماکوت (به انگلیسی: Mary Westmacott) داستان‌های عاشقانه و رومانتیک نیز نوشته‌است، ولی شهرت اصلی او بخاطر ۶۶ رمان جنایی اوست. داستان‌های آگاتا کریستی، بخصوص آن دسته که در باره ماجراهای کارآگاه هرکول پوآرو و یا خانم مارپل هستند، نه تنها لقب «ملکه جنایت» را برای او به ارمغان آوردند بلکه وی را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و مبتکرترین نویسندگانی که در راه توسعه و تکامل داستان‌های جنایی کوشیده‌اند نیز معرفی و مطرح نمودند. آگاتا کریستی در کتاب رکوردهای گینس مقام اول در میان پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب در تمام دوران‌ها و مقام دوم (بعد از ویلیام شکسپیر)در میان پرفروش‌ترین نویسندگان در هر زمینه‌ای را به خود اختصاص داده‌است.

ان یا ام؟ با عنوان اصلی «N or M?» یک داستان پلیسی جذاب است. این داستان اولین بار سال ۱۹۴۱ در آمریکا منتشر شد. موضوع داستان درباره‌ی ستون پنجم است و آگاتا کریستی با قلم توانمند و جذابش این موضوع را در قالب داستانی هیجان‌انگیز، پرفرازونشیب و دلهره‌آور روی کاغذ آورده است. این داستان در فضای جنگ جهانی دوم شکل‌گرفته و در آن مطالب جالبی دربار‌ه‌ی استخبارات انگلیس و سرویس‌های جاسوسی آلمان آمده است.

کتاب اِن یا اِم؟ جزو کتاب‌های حجیم و بلند با موضوع داستان پلیسی است. این کتاب برای افرادی که وقت بیشتری برای مطالعه دارند و می‌خواهند در زمینه‌ی داستان پلیسی زمان بیشتری را به مطالعه اختصاص دهند انتخاب مناسبی است.

خلاصه داستان:

جهان در آتش جهنم جنگ جهانی دوم می سوزد و در حالی که نیروی هوایی سلطنتی انگلستان در تلاش است تا در برابر نیروی هوایی آلمان نازی بایستد، بریتانیا باید با تهدیدی جدی مواجه شود: دشمنانی درون خاک خود یا همان نازی هایی که در استتار شهروندانی عادی مشغول دسیسه چینی هستند. سازمان اطلاعات بریتانیا با افزایش فشارها، دو کارآگاه با نام های تامی و تاپنس برسفورد را مأمور رسیدگی به این تهدیدها می کند. مأموریت این دو شخصیت این است که یک زن و یک مرد را در میان مهمانان پرتعداد و متنوع هتلی ساحلی به نام سان سوچی پیدا کنند. اما تامی و تاپنس با چالشی بسیار سخت رو به رو هستند زیرا افرادی که تنها با نام «ان» و «ام» شناخته می شوند، برجسته ترین مأمور بریتانیا را به قتل رسانده اند و اکنون به هیچکس نمی شود اعتماد کرد.

قسمتی از متن کتاب:

من دوست دارم در کارهای همجنس‌های خودم فضولی کنم. به همین دلیل، هر وقت فرصت کنم روی این صندلی می‌نشینم. از اینجا می‌توانم ببینم کی می‌رود، کی می‌آید، کی در بالکن است یا در باغ چه خبر است. درباره‌ی چی حرف می‌زدیم؟ ها... بله خانم پرنا و حالت عجیب‌وغریبش. یا زندگی این زن پر از ماجرا و حادثه بوده است یا اینکه من سخت در اشتباهم.

-واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟

- بله. خودش باعث شده مشکوک بشوم. می‌پرسم: «احتمالاً شما ایرلندی هستید؟» باور نمی‌کنی، اصلاً زیر بار نمی‌رو و می‌گوید نخیر، ایرلندی نیست.

-به نظرت ایرلندی است؟

- البته که ایرلندی است. من زن‌های کشورم را خوب می‌شناسم؛ حتی می‌توانم بگویم اهل کدام منطقه است؛ اما ببین چی می‌گوید: «من انگلیسی هستم و شوهرم اهل اسپانیا بود»...

خانم ناگهان حرفش را قطع کرد؛ خانم اسپروت و پشت سرش تامی وارد شدند.

تاپنس بلافاصله وانمود کرد خوشحال شده است:

-شب‌به‌خیر، آقای میدوز. انگار امشب خیلی سرحال هستید.

تامی گفت:

-از ورزش است. یک دور بازی گلف در صبح و پیاده‌روی مفصل عصرانه در ساحل.

میلیسنت اسپروت گفت:

-بعدازظهر بچه را بردم ساحل. دلش می‌خواست آب‌بازی کند، اما آب سرد بود. باهم قلعه شن می‌ساختیم که سگ بافتنی‌ام را به دهن گرفت و کلی از نخهایش را بیرون کشید. سگ مزاحم... من که زیاد بافتنی بلد نیستم... کلی زحمت کشیدن تا دوباره گره‌ها را درست کردم.

شما می توانید با خرید کتاب ان یا ام از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021