به سوی فانوس دریایی

به سوی فانوس دریایی

کتاب به سوی فانوس دریایی اثر ویرجینیا وولف با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات نگاه در 261 صفحه به چاپ رسیده است.

آدلاین ویرجینیا وولف، بانوی رمان نویس، مقاله نویس، ناشر، منتقد و فمینیست انگلیسی بود که آثار برجسته ای چون خانم دالووی (۱۹۲۵)، به سوی فانوس دریایی (۱۹۲۷) و اتاقی از آن خود (۱۹۲۹) را به رشته ی تحریر درآورده است.پدرش، لسلی استیون، منتقد برجسته آثار ادبی عصر ویکتوریا و از فیلسوفان مشهور لاادریگرا بود. اگرچه برادران او برای تحصیل به کمبریج فرستاده شدند، او تحصیلات رسمی دریافت نکرد و در منزل معلم خصوصی داشت.

ویرجینیا وولف که آثار برجسته‌ای چون خانم دالووی (1925)، به سوی فانوس دریایی(1927) و اتاقی از آن خود (1929) را به رشته تحریر درآورده‌است، در سال‌های بین دو جنگ جهانی از چهره‌های سرشناس محافل ادبی لندن و از مهره‌های اصلی انجمن روشنفکری بلومزبری بود . ویرجینیا وولف نویسنده ای است که سعی در تشریح واقعیت‌های درونی انسان دارد. نظرات فمینیستی وی که از روح حساس و انتقادی او سرچشمه گرفته، در دهه ششم قرن بیستم تحولی در نظریات جنبش زنان پدید آورد. وی در نگارش از سبک سیال ذهن بهره گرفته است. ویرجینیا وولف در 28 مارچ 1941 در 59 سالگی و در نزدیکی منزلش در ساسکث خودش را در رودخانه غرق کرد.

در این داستان آقا و خانم رمزی به همراه فرزندانشان و گروهی از مهمان ها، تعطیلات خود را در جزیره ی اسکای می گذرانند. ویرجینیا وولف به واسطه ی ماجرای به ظاهر ساده ی بازدیدی به تعویق افتاده از یک فانوس دریایی، دست به کاوشی تکان دهنده و تأثیرگذار درباره ی تنش ها و مناسبات پیچیده ی زندگی خانوادگی و مناقشات میان مردان و زنان زده است. خانواده ی رمزی با گذشت زمان، با بزرگترین چالش های انسانی رو به رو شده و به بزرگترین پیامد مثبت این چالش ها یعنی توانایی انسان برای تغییر دست می یابند. این رمان بر اهمیت احساسات و عواطف دوران کودکی و البته، ناپایداری روابط در دوران بزرگسالی تأکید می کند. به سوی فانوس دریایی، شاهکاری است که به گذرا و متزلزل بودن زندگی بشر می پردازد.

قسمتی از متن کتاب:

هر هشت دختر و پسر خانواده ی رمزی به محض تمام کردن غذا به تیزپایی گوزن از پشت میز ناهارخوری ناپدید شدند و به سوی اتاق خواب هایشان رفتند که در خانه ای که هیچ مکان خصوصی برای بحث درباره ی همه یا هیچ چیز نداشت، و پناهگاهشان بود؛ بحث درباره ی: کراوات تنسلی، تصویب لایحه ی اصلاحات، پرندگان دریایی و پروانه ها؛ یا آدمها، وقتی پرتو خورشید به آن اتاق های زیر شیروانی می تابید، اتاق هایی که با یک تیغه از هم جدا می شدند به طوری که صدای هر قدم که برمیداشتی به وضوح شنیده می شد همچنین صدای هق هق گریه ی دختر سوئیسی برای پدر سرطانی اش که در درهی گریسونز با مرگ دست و پنجه نرم می کرد. راکتها، ليفهای حوله ای، کلاههای حصیری، جوهردانها، قوطی های رنگ، سوسک ها و جمجمه های پرندگان کوچک را روشن می کرد و در عین حال شاخه ی دراز و حاشیه دار گیاهی دریایی که به دیوار سنجاق شده بود بوی نمک دریا را بیرون می کشید، همان بوی حوله هایی که پس از آبتنی آغشته به ماسه بودند.

آقای بنکس که از تراس وارد سالن شده بود گفت:خب، باید منتظر آینده بمانیم تا بدانیم...

شما می توانید با خرید کتاب به سوی فانوس دریایی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021