بدرود دون پایگی

بدرود دون پایگی

کتاب بدرود دون پایگی اثر شریل سندبرگ با ترجمه آزاده راد نژاد توسط انتشارات آموزه در 176 صفحه به چاپ رسیده است.

این اثر آشکار می‌کند که به رغم تبلیغات رسانه‌ها و سرمایه‌داری غربی هنوز «برابری راستین» در مغرب‌ زمین متحقق نشده است. درست است که زن غربی دیری است که می‌تواند رأی بدهد، در جامعه حاضر باشد و بیرون از خانه کار کند، ولی روابط، انتظارات و کلیشه‌ها هنوز تغییر اساسی نکرده‌اند و پیشرفت در کار و حرفه برای او بسی پرهزینه تمام می‌شود. این هزینه چنان گزاف است که گاه باعث می‌شود از بلند‌پروازی دست بردارد و به حضور اجتماعی در مراتب پایین در کنار ایفای نقش‌های سنتی خود دل خوش کند.

قسمتی از متن کتاب:

مادربزرگ من روزالیند آین هورن دقیقاً پنجاه سال پیش از من به دنیا آمد؛ یعنی ۲۸ آگوست ۱۹۱۷. خانواده او مانند بسیاری از خانواده های فقیر نیویورک سیتی، در مجتمع های آپارتمانی شلوغ نزدیک بستگان دیگر خود زندگی می کردند. پدر و مادر او و عمه ها و عموهایش، پسرها را با اسم های خودشان صدا می کردند اما او، خواهرش و دخترهای دیگر را « دخترک » ( girlie ) صدا می زدند.

به دلیل رکود اقتصادی، مادربزرگ را از دبیرستان موریس بیرون کشیدند تا از طریق گلدوزی روی لباس های زیری که مادرش می فروخت، به اقتصاد خانواده کمک کند. آن وقت ها معمولاً پسرها را از مدرسه بیرون نمی کشیدند؛ چراکه تحصیل آنها راهی برای افزایش درآمد بیشتر خانواده و نیز رشد اجتماعی تلقی می شد. اما تحصیلات دخترها از لحاظ مالی کمتر اهمیت داشت، چون احتمال اینکه آنها بتوانند به درآمد خانواده کمک کنند کم بود. همچنین، از پسرها انتظار می رفت تورات بخوانند؛ در حالی که برای دخترها کافی بود خانه ای را به خوبی اداره کنند. از بخت خوب مادربزرگ، یک معلم محلی به پدر و مادرش اصرار می کند که او را به مدرسه برگردانند و او نه تنها موفق می شود دبیرستان را تمام کند که می تواند دوره کالج را نیز در دانشگاه برکلی بگذراند.

شما می توانید با خرید کتاب بدرود دون پایگی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021