سعادت

سعادت

کتاب سعادت اثر میخائیل بولگاکف با ترجمه مهران سپهری توسط انتشارات قطره در 102 صفحه به چاپ رسیده است.

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف، زاده ی ۱۵ مه ۱۸۹۱، کیف و درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۴۰، مسکو، نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور روسی در نیمه ی اول قرن بیستم است. مشهورترین اثر او مرشد و مارگاریتا است.میخائیل بولگاکف در پانزدهم ماه مه ۱۸۹۱ در خانواده ای فرهیخته در شهر کیف اوکراین متولد شد. بولگاکف در دهم مارس ۱۹۴۰ بر اثر نوعی بیماری کبدی موروثی درگذشت و پیکر او را در گورستان نووودویچی مسکو به خاک سپردند. از آثار بولگاکف که به فارسی ترجمه شده اند می توان به مرشد و مارگریتا، دل سگ، برف سیاه و مرفین و تخم مرغ های شوم نام برد.

اثر حاضر نمایش نامه ی فانتزی است که بولگاکف در سال ۱۹۳۴ نوشت. این اثر نیز هم چون دیگر آثار او امکان انتشار و اجرا در زمان حیات نویسنده را به دست نیاورد. ولی به موضوع جدید و جالبی در زمان خود پرداخت. در سعادت بولگاکف آینده ی خیالی نظام کمونیستی را به تصویر کشیده است. یک مخترع از طریق ماشین زمانی که خود اختراع کرده است، به کشور آرمانی شوروی در قرن بیست و سوم وارد می شود. در آن جا با کمیسر خلق رادامانوف که در مقابل برجی عظیم اقامتگاهی هم چون یونانیان باستان دارد و هم چون یک تکنوکرات زندگی می کند، روبه رو می شود.

این نمایش نامه برای اجرا در یکی از تئاتر های طنز مسکو تنظیم شد و برای شخصیت کمیسر خلق هیبتی هم چون خدایان یونانی با موهایی طلایی و لباسی هم چون یونانیان در نظر گرفته شده بود. اما به هر ترتیب از اجرای آن جلوگیری شد. در صحنه ی پایانی این نمایش یکی از پادشاهان قرن شانزده روسیه ظاهر می شود که حضور این شخصیت در نمایش دستمایه ی نمایش فانتزی بعدی بولگاکف شد.

قسمتی از متن نمایشنامه:

روزی بهاری. آپارتمانی در مسکو. در قسمت جلو آپارتمان راهرویی با تلفن. در اتاق بزرگ رین همه چیز کاملاً به هم ریخته است. اما در اتاق کناری، اتاق همشهری میخلسون، همه چیز مرتب است و اتاق کاملاً مبله شده. در اتاق رین نقشه های طراحی، ابزار آلات و دستگاهی روی سکویی دیده می شود. رین لباس کاری کثیف و آغشته به روغن به تن دارد، خواب آلود با صورتی اصلاح نکرده در حال کار با دستگاهی است. هر چندگاه یک بار هنگام تنظیم دستگاه صدای موزیک دلنشینی به همراه صدای خفیفی از دستگاه در اتاق طنین انداز می شود.

شما می توانید با خرید کتاب سعادت از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021