حمام ها و آدم ها

حمام ها و آدم ها

کتاب حمام ها و آدم ها اثر میخاییل زوشنکو با ترجمه آبتین گلکار توسط انتشارات ماهی در 220 صفحه به چاپ رسیده است.

میخاییل زوشنکو یک نویسنده، و پدیدآور اهل روسیه بود. میخاییل زوشنکو در سن پترزبورگ روسیه به دنیا آمد. پدرش اوکراینی و مادرش روسی بود. برای تحصیل در رشته حقوق به دانشگاه سن پترزبورگ رفت ولی به علت مشکلات مالی نتوانست درس خود را به پایان برساند. در دوران جنگ جهانی اول در ارتش روسیه خدمت کرد و چندین بار نیز مجروح شد. در دهه ۱۹۲۰ به عنوان طنزپرداز محبوبیت خاصی به دست آورد اما پس از انتقاد از ژدانف و برنامه‌هایش و اخراج از اتحادیه نویسندگان و عدم امکان چاپ نوشته‌هایش مابقی عمر را در فقر زندگی کرد.

سبک نوشتاری زوشنکو ساده و نزدیک به زبان محاوره جامعه است. او خودش معتقد بود که جملاتش بسیار کوتاه و برای فقرا قابل لمس است و به خاطر همین است که خوانندگان زیادی دارد.

از آثار او میتوان «طالع نحس» نام برد. میخائیل زوشنکو در تاریخ ۲۲ ژوئیه ۱۹۵۸ درگذشت.

اثر حاضر شامل ۳۵ داستان کوتاه و طنزآمیز از میخاییل زوشنکو، داستان نویس روس، است. مضمون داستان های زوشنکو از تناقض های زندگی روزمره در اتحاد جماهیر شوروی مایه می گیرد. بلندترین داستان این مجموعه، با نام "طالع نحس"، دوازده صفحه است و باقی داستان ها اغلب از چهار صفحه تجاوز نمی کند.

کتاب با یادداشت کوتاه و طنزآمیز زوشنکو، درباره ی زندگی و عقاید خودش، آغاز می شود. همچنین مترجم کتاب مقاله ای از آنا یوریونا مرژینسکایا درباره ی زوشنکو و آثارش ترجمه و به کتاب اضافه کرده است.

این مجموعه اولین بار با عنوان طالع نحس منتشر شده بود.» در قسمتی از داستان طالع نحس می خوانیم: «من از زندگی خودم نمینالم. صاف و پوست کنده می گویم که زندگی ام عالی است. فقط مسئله این است که انگار تقدیر نیست من بتوانم راحت یکجا بنشینم و ریشم را بخارانم. دائم باید اتفاقی برای من بیفتد. من به خیالاتم اهمیت نمی دهم، ولی شاید واقعا طالع نحسی دارم که نمی گذارد زندگی ام به خوبی و خوشی بگذرد.» این کتاب را نشر «ماهی» منتشر کرده است.

شما می توانید با خرید کتاب حمام ها و آدم ها از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021