درخت انار

درخت انار

کتاب درخت انار اثر نازان بکیر اوغلو با ترجمه مریم طباطبائی ها توسط انتشارات پوینده در 424 صفحه به چاپ رسیده است.

نازان بکیر اوغلو نویسنده این کتب در ۳ مه ۱۹۵۷ در ترابزون به دنیا آمد. پس از آموزش ابتدایی و متوسطه در همان شهر در دانشکده هنر دانشگاه آتاتورک فارغ از گروه زبان و ادبیات ترکی (۱۹۷۹) فارغ التحصیل شد. او در سال ۱۹۸۵ به عنوان استاد در قسمت آموزش دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کارادنیز به فعالیت های خود ادامه داد.

بکیر اوغلو دکترای خود را با کمک اورهان اوکای در رابطه با بررسی تکنیکی و تخصصی رمان ها و داستان های خالده ادیب ادوار به پایان رساند. او در سال ۱۹۹۸ با عنوان عضو هیئت علمی در آموزش و پرورش ترکیه به فعالیت های خود ادامه داد. نازان بکیر اوغلو در سال ۲۰۰۱ به درجه پرفسوری نائل شد. این نویسنده از خانواده ای اهل ادب و بخصوص دوستدار شعر بود. پدرش صاحب روزنامه ای محلی به نام «هدف» بود و خودش هم به رمان ها و داستان های چاپ نشده، اوراق پراکنده شعر، تاریخ و بلاخص تاریخ عثمانی علاقه زیادی داشت. برخی از آثار این نویسنده عبارتند از : داستان راهبه، شاعر نگار خانم، ادیب خالده ادوار٬ جوهر بنفش ٬ یوسف و زلیخا و بنام در بین آتش.

داستان کتاب در شهرهای ترابزون، تبریز، تفلیس، باتوم، باکو و استانبول روی می دهد. دو زندگی در تبریز و ترابزون به هم پیوند خورده اند و دوسایه که با دیوانگی و عشق، در یکدیگر ادغام می شوند. نویسنده، شخصیت های این رمان را با وسواسی خاص انتخاب کرده و با مهارت به آنها جان داده است. «درخت انار» رمانی به شدت تصویری و در عین حال بسیار شبیه واقعیت است.

قسمتی از متن کتاب:

یک خط تیره میانش گذاشتم و به زبان فارسی خواندم: تخت سلیمان

این نامه از تخت سلیمان آمده بود. این نامه به من نشان می داد که چه راه دور و درازی در پیش دارم و آخر این راه هم تخت سلیمان خواهد بود. اما خوب، من برای رسیدن به تخت سلیمان چقدر راه را باید طی کنم؟ ضمن اینکه سی سال هم از ماجرا گذشته؛ یعنی چیزی که به دنبالش هستم هنوز سر جایش باقی مانده؟

یاسمن نگفت که پیدایش می کنیم؟

نه من همان آدم سی سال پیش هستم و نه ایران، ایران قدیم. تنها جایی که تغییری نکرده فقط تخت سلیمان است.

بالای کاغذ دقیقا زیر خط آبی شروع صفحه با خودکار آبی نوشته شده بود: عزیزم.

تمام چیزهای نوشته شده هم همان طور سطر به سطر سر جایش به قوت خودش باقی بود و دست خط هم هیچ تغییری نکرده بود. اما این نامه در مورد مطلبی که نگرانش هستم چیزی به من نمی گوید یا هیچ خبری از آن به من نمی دهد. مثل نامه های همه آدم های قدیمی ابتدا با حال و احوال شروع می شد و سپس از سلامتی و خوبی و خوشی می گفت. سراسر آن محبت آمیز و پر از اسم بود.

شما می توانید با خرید کتاب درخت انار از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021