آخرین گرگ

آخرین گرگ

کتاب آخرین گرگ اثر لاسلو کراسناهورکای با ترجمه نیکزاد نورپناه توسط انتشارات ثالث در 110 صفحه به چاپ رسیده است.

لسلو کراسناهور کایی، رمان نویس و فیلم نامه نویس اهل مجارستان است. این نویسنده که به نوشتن آثاری طویل و پیچیده شهرت دارد، بیشتر با فرانتس کافکا و ساموئل بکت مقایسه شده است. او برنده ی جایزه ی ادبی من بوکر در سال ۲۰۱۵ است.

هیأت داوران جایزهٔ بوکر در بیانیه‌شان دربارهٔ او چنین نوشته‌اند: «نویسنده‌ای با تخیلی غریب و بیانی نافذ که تاروپود واقعیتِ امروزی زندگی را نشانمان می‌دهد؛ با خلق تصاویری که همزمان وحشتناکند و عجیب، طنز بعضاً حال بهم‌زنی دارند و در عین حال تا سرحد فروپاشی زیبا هستند… آثاری بی‌نظیر، محصول تخیلی عمیق.»

اثر حاضر شامل سه داستان است، یک داستان که عنوان مشترک با عنوان کتاب دارد و از نوشته‌های اخیر کراسناهورکای است و دو داستان کوتاه دیگر که سال‌ها قبل از داستان اصلی نوشته شده‌اند. نقطه‌ اشتراک این داستان‌ها، استفاده از موضوع شکار حیوانات وحشی به عنوان تم اصلی است.

داستان اول درمورد یک وضعیت نمادین است. جنگلی رهاشده در مجارستان را تعریف می‌کند که شکارچیان غیرمجاز زیادی در آن به شکار می‌پردازند. هرمان یکی از این شکارچیان نابغه‌‌ است که دو سال پس از به‌دام‌انداختن حیوانات، دچار یک کابوس می‌شود. در کابوس، او خود را کنار گودالی می‌بیند که از لاشه‌ی حیوانات پر شده و صداهایی ناهنجار، ترسناک و تهوع‌آور از آن‌جا به گوش می‌رسد. از آن به بعد، او نمی‌تواند به شغل خود ادامه دهد؛ چراکه می‌فهمد تمام این مدت، زندگی خود را در عمق جهل و نادانی گذرانده است. او برای جبران چیزی که به نظرش خطا بوده است، حیوانات را رها می‌کند و به سراغ شکار انسان‌ها می‌رود. کاری که برایش چیزی جز شکار توسط قانون به ارمغان نمی‌آورد.

در نقد و بررسی کتاب متوجه می‌شویم که در داستان دوم همین وضعیت نمادین از منظر دیگری بررسی می‌شود. این بار داستان توسط یک راوی اشرافی روایت می‌شود که اندیشه‌های آزادی‌خواهانه داشته و به هیجان‌انگیز بودن یک عمل مجرمانه اعتقاد دارد و همچنین شباهتی به مارکی دو ساد، نویسنده و فیلسوف فرانسوی دارد. شخصیت جسور این داستان، در شهر می‌چرخد و با رها کردن لاشه‌ی حیوانات در جلوی خانه‌ی مردم، آن‌ها را به مخاطره می‌اندازد. هر دو داستان با طرح‌های کمی تغییر یافته، حول تفکر واحد «اگر کسی سعی در برچیدن قراردادهای انسانی داشته باشد، چه می‌شود؟»، می‌چرخند. شورش این شخصیت‌ها علیه قراردادها و  غرور خوف‌ناک انسان، شاید حرکتی نجیب و خوب هم به نظر بیاید اما مانند اندیشه‌های آزادی‌خواهانه راوی دوم، بی‌فایده هستند.

تفکر واحد دو داستان قبل که تعامل بین انسان و طبیعت را بازگو می‌کنند، در «آخرین گرگ» که آخرین داستان است هم تکرار می‌شود. شخصیت اصلی «آخرین گرگ» یک استاد فلسفه است که در پی بدبیاری‌های زندگی‌اش، از شغل خود استعفا کرده و در گوشه‌ای از شهر برلین روزگار می‌گذراند. او در حال یادآوری گذشته‌اش است که به اکسترمادورا در غرب اسپانیا دعوت و به نوشتن داستان آخرین گرگ گماشته شده بود؛ گذشته‌ای که وسواس و ترس اشتباه کردن را در استاد شعله‌ور می‌کند. استاد شباهت‌هایی به ژان باتیست کلامنس، راوی رمان «سقوط»، نوشته‌ آلبر کامو دارد.

شما می توانید با خرید کتاب آخرین گرگ از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021