سنکا زنان تروا و توئستس

سنکا زنان تروا و توئستس

کتاب سنکا زنان تروا و توئستس اثر سنکا با ترجمه عبدالله کوثری توسط انتشارات نی در 200 صفحه به چاپ رسیده است.

لوکیوس سِنِکا «Lucius Annaeus Seneca» (که به سنکای جوان مشهور بود)، (۴ پیش از میلاد تا 65 میلادی) اهل رم، فیلسوف رواقی، سیاستمدار، نمایشنامه نویس، معلم و مشاور نرون. که مجبور شد به اتهام همدستی در توطئه قتل امپراتور خودکشی کند، پدر وی سنکای بزرگ نام داشت.

از سنکا ۹ نمایشنامه تراژدی و یک کمدی به جا مانده‌است:

هرکول دیوانه – زنان تروا – زنان فینیقی – مدیا – فدرا – اودیپوس (اودیپ) – توئستس – آگامنون و هرکول در اوتا.

سنکا نیز همچون نویسندگان هم عصر خود به شدت تحت تأثیر هنر و ادبیات یونان بود.

او معتقد بود که طبیعت معیاری است که انسان باید هماهنگ با آن زندگی کند و اصل برابری انسان‌ها را قبول داشت.

قسمتی از متن کتاب:

بسیاری از اصولی که او در بازنویسی تراژدی های یونانی برگزید به خودی خود ستودنی است. او می کوشید با کمرنگ کردن رویدادها و بحران های فرعی و با توجه بیشتر به شخصیت ها و رویدادهای اصلی طرح نمایشنامه را وحدت ببخشد. همچنین در پی آن بود که انگیزه های روانی به کنش شخصیت ها بدهد، زیرا به گمان او در تراژدی یونانی کنش شخصیت ها انگیزه هایی ضعیف یا غیرمنطقی داشت. افزون بر این می کوشید بسیاری از مشکلاتی را که در تراژدی های یونان توسل به مذهب و خدایان را ضروری می کرد، تا سطح انسانی فروکاهد. نمونه ای از این مشکلات مضامینی چون انتقام خدایان و بازی تقدیر بود. از این حیث سنکا در واقع گرایش ائوریپیدس را تکمیل می کرد که می خواست مشکلات پیچیده زندگی آدمی را در سطحی انسانی مطرح کند. چیزی که کمتر جای ستایش دارد علاقه او به شیوایی و بلاغت کلام بود، زیرا اغلب چنین می نماید که این عنصر خود غایت این تراژدی ها بوده. علاقه سنکا به افزودن بر تاثیرات نمایشی او را به تاکید بر عنصر فراطبیعی کشاند، مثل صحنه های حضور اشباح یا حضور خدایان، اما از آنجا که در این صحنه ها رنگمایه مذهبی تراژدی های یونان نقش قاطعی ندارد، اغلب به جای رعب و خوف باعث هول و هراس مخاطب می شود.

شما می توانید با خرید کتاب سنکا زنان تروا و توئستس از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021