آنچه در اتاق اتفاق افتاد

آنچه در اتاق اتفاق افتاد

کتاب آنچه در اتاق اتفاق افتاد اثر جان بولتون با ترجمه محمد خجسته توسط انتشارات نگاه در 598 صفحه به چاپ رسیده است.

جان رابرت بولتون(John Robert Bolton) زاده ۲۰ نوامبر ۱۹۴۸ وکیل و دیپلمات آمریکایی و مشاور امنیت ملی ایالات متحده آمریکا از ۹ آوریل ۲۰۱۸ تا ۹ سپتامبر ۲۰۱۹ بود. او در دولت‌های مختلف حزب جمهوری‌خواه فعالیت کرده‌است. بولتون از اوت ۲۰۰۵ تا دسامبر ۲۰۰۶ از سوی رئیس‌جمهور جرج دابلیو بوش به عنوان سفیر ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد مشغول به کار بود. جرج بوش او را در بازه تعطیلات کنگره ایالات متحده آمریکا بدون رای اعتماد منصوب کرده بود. او در دسامبر ۲۰۰۶ استعفا داد، گرچه انتصاب او که در زمان تعطیلات کنگره صورت گرفته بود نیز به هر روی پایان یافته بود، چرا که محتمل نبود او بتواند از مجلس سنای ایالات متحده آمریکا که از ژانویه ۲۰۰۷ در کنترل حزب دموکرات بود رای اعتماد بگیرد.

کتاب حاضر تنها درباره‌ی سیاستمداران ایالات‌متحده آمریکا نیست بلکه افشاگری بولتون درباره‌ی سیاست آمریکا درباره‌ی کل جهان است. در این کتاب بیش از سی صد بار نام ایران برده شده و درباره‌ی خروج آمریکا از توافق هسته‌ای صحبت شده است. این اثر پس از انتشار خشم «دونالد ترامپ» را برانگیخت و او آن را اثری بسیار خسته‌کننده خواند. این کتاب پس از انتشار بسیار مورد توجه علاقه‌مندان به آثار سیاسی قرار گرفت و به چندین زبان دنیا ترجمه شد.

«جان رابرت بولتون» پس از خروج از کاخ سفید کتاب «آنچه در اتاق اتفاق افتاد» را راهی بازار کرد. این کتاب چند ماه پیش از انتخابات سال 2020 آمریکا منتشر شد و توجه سیاستمداران را به خود جلب کرد. «جان ترامپ» و «جو بایدن» Joe Biden از نامزدهای این انتخابات هستند.

قسمتی از متن کتاب:

من داشتم توضیح می‌دادم که چرا وزارت امور خارجه به یک انقلاب فرهنگی نیاز دارد تا ابزار مؤثری در سیاست شود که ترامپ پرسید: «حالا داریم درباره وزارت امور خارجه صحبت می‌کنیم، آیا می‌توانی سمت قائم‌مقامی وزارت امور خارجه را بپذیری؟» گفتم که نه، و توضیح دادم که وزارت امور خارجه نمی‌تواند در آن سطح به‌طور موفق اداره شود. به‌علاوه، کار کردن با کسی که می‌دانستم برای شغلش با او رقابت کرده‌ام، و کسی که شاید فکر کند به یک پیش‌مرگ نیاز دارد، برایم آسان نبود. در پایان جلسه، ترامپ دستم را در دو دستش گرفت و گفت: «مطمئنم با هم کار خواهیم کرد.»

پس از آن، پریبس، بنن، و من در یک اتاق کنفرانس کوچک دور هم جمع شدیم. هر دوی آن‌ها گفتند که جلسه «بسیار خوب» پیش رفت، و بنن گفت ترامپ ازلحاظ وسعت و جزئیات بحث، هرگز چیزی مانند این نشنیده بود. با این وجود، آن‌ها اصرار کردند قائم‌مقامی وزارت امور خارجه را قبول کنم و مشخص بود خوش‌بین نیستند بتوانم پست بالاتر را به دست آورم. مجدد توضیح دادم که چرا قائم‌مقامی برای من شدنی نیست. روز بعد فهمیدم ترامپ می‌خواهد با تیلرسون برای وزارت امور خارجه صحبت کند و احتمالاً به همین دلیل بود که پریبس و بنن از من خواستند برای قائم‌مقامی نامزد شوم. نه ترامپ و نه دیگران موضوع تأیید سنا را مطرح نکردند. بیشتر نامزدهای ترامپ ممکن بود با مخالفت قابل توجه یا حتی متفق‌القول دموکرات‌ها روبه‌رو شوند. دیدگاه‌های انزواطلبانه معروف رند پال به این معنا بود که وی برای من مشکل ایجاد می‌کند، اما چندین سناتور جمهوری‌خواه (ازجمله جان مک کین، لیندسی گراهام، و کوری گاردنر) به من گفتند که می‌توان بر مخالفت پال غلبه کرد. با این وجود، پس از جلسه از برج ترامپ خبری نشد و من متقاعد شدم که شهروندی معمولی باقی می‌مانم.

شما می توانید با خرید کتاب آنچه در اتاق اتفاق افتاد از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021