استادان تبسم

استادان تبسم

کتاب استادان تبسم اثر حسین یعقوبی توسط انتشارات مروارید در 332 صفحه به چاپ رسیده است.

حسین یعقوبی، نویسنده، روزنامه نگار، مترجم و نمایشنامه نویس، فعالیت مطبوعاتیش را از همکاری با نشریه ی مهر در سال 1376 آغاز کرد و در نشریاتی چون دانستنیها، چلچراغ، اعتماد، اعتماد ملی و شرق ادامه داد.نخستین کتاب او نشان پنجم حماقت، در سال 79 منتشر شد.در سال 84 با داستان تو می میری به همین سادگی برنده جایزه ادبی صادق هدایت شد.

این اثر مجموعه ای است از داستان های نویسندگان سرشناس جهان که شهرت خویش را مدیون طنز خاص و منحصر به فرد نوشته هایشان هستند.

در این کتاب سعی شده از ترجمه های مختلف آثار در دوره های مختلف از دهه ی سی تا دهه ی هشتاد استفاده شود، تا خواننده با سیر تحوّل ترجمه ی نوشته های طنز در ایران آشنا شود.

قسمتی از متن کتاب:

فرانسوا- ماری آروئه که بعدها لقب ولتر را برای خود انتخاب کرد، در سال ۱۶۹۴ در پاریس به دنیا آمد. از بدو تولد لاغر و رنجور بود و خیلی ها در بین فامیل و همسایه پیش بینی می کردند که او عمر طولانی نداشته باشد. اما ولتر برای اینکه نشان دهد پیش بینی آنها هیچ ارزشی ندارد هشتاد و چهار سال عمر کرد، البته فرزندان و نوادگان همان بعضی ها، بعد مرگش گفتند اگر از همان بدو تولد تپل و سالم بود، دست کم صد و بیست سال عمر می کرد. ولتر از همان جوانی سرش برای دردسر درد می کرد. در سن نوزده سالگی بابت اشعار هزل گونه ای که درباره ی یکی از کله گنده های دربار فرانسه سروده بود زندانی شد. اقامت در زندان او را سربه راه که نکرد هیچ، به این فکر انداخت که نام مستعار ولتر را برای خودش انتخاب کند. پس از آزادی از زندان ولتر نوشتن مطالب تند و انتقادی را از سر گرفت. اشراف و اصحاب کلیسا هدف های اصلی قلم تند و تیز ولتر جوان بودند. طولی نکشید که ولتر به خاطر دشمنان زیادی که بابت قلمش و سبکسری های اخلاقی اش برای خود درست کرده بود، مجبور به مهاجرت به انگلستان شد. ولتر شیفته ی سلطنت مشروطه و کلیسای ملی انگلستان شد.

شما می توانید با خرید کتاب استادان تبسم از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021