خانم رئیس جمهور

خانم رئیس جمهور

کتاب خانم رئیس جمهور اثر جنیفر پالمیری با ترجمه فاطمه رضاپور توسط انتشارات ستاک در 152 صفحه به چاپ رسیده است.

جنیفر ام پالمیری یک مشاور سیاسی آمریکایی است که از سال 2013 تا 2015 به عنوان مدیر ارتباطات کاخ سفید و مدیر ارتباطات برای انتخابات ریاست جمهوری هیلاری کلینتون 2016 خدمت کرده است. پالمیری در پاساکاگولا، می سی سی پی متولد شد. او پس از حضور در دانشگاه آمریكا، فعالیت خود را برای كار در كنگره لئون پانتا (كنگره كنگره) در آن زمان (D-CA) شروع كرد. پالمیری به عنوان مدیر ارتباطات کاخ سفید برای رئیس جمهور ایالات متحده باراک اوباما خدمت کرده است. وی پیش از خدمت در کاخ سفید، به عنوان رئیس مرکز صندوق اقدام پیشرفت آمریکا فعالیت داشت. پیش از این، پالمیری دبیر مطبوعات ملی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری جان ادواردز 2004 و برای کمیته ملی دموکرات در سال 2002 بود. او به عنوان معاون دبیر مطبوعات کاخ سفید خدمت می کرد.

پیرامون زندگی هیلاری کلینتون سیاستمدار امریکایی، نوشته جنیفر پالمیِری، به همت نشر ستاک به چاپ رسیده است. اگر هیلاری کلینتون روز هشتم نوامبر ۲۰۱۶ دونالد ترامپ را شکست می‌داد، نامش به عنوان اولین رئیس‌جمهور زن امریکا در تاریخ ثبت می‌شد؛ زنی که پیش‌تر بانوی اول و سناتور و وزیر خارجه هم بوده و به عبارتی می‌توان گفت همه عمر حرفه‌ای خود را در قلب سیاست ایالات متحده گذرانده است و این دومین‌باری بود که برای حضور در انتخابات اعلام آمادگی می‌کرد؛ درحالی‌که در دور مقدماتی انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۸، مغلوب باراک اوباما شده بود.

بااین‌حال و با وجود اینکه این همه سال زیر ذره‌بین و در مقابل دوربین بوده، کمتر کسی در امریکا مدعی است که هیلاری حقیقی را می‌شناسد و بسیاری از امریکایی‌ها اساساً به او اعتماد ندارند.

قسمتی از متن کتاب:

شکی نیست که ریاست‌جمهوری ایالات متحده از معدود هدف‌هایی است که اتفاقاً برای رسیدن به آن باید به اندازه‌ی کافی جاه‌طلب و بلندپرواز بود. یک کاندیدای ریاست‌جمهوری نمی‌تواند منکر این ویژگی‌ها در وجود خودش شود. هیچ‌یک از مردانی که نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری می‌شوند مجبور نیستند این حس جاه‌طلبانه خود را برای رسیدن به این موقعیت پنهان کنند، اما همین حس طبیعی جاه‌طلبی بود که هیلاری را به دردسر انداخت.

به‌هر‌حال با وجود شایستگی‌های هیلاری، رأی‌دهندگان نتوانستند جاه‌طلبی او را برتابند، حال آنکه اگر جاه‌طلب نبود اصلاً نمی‌توانست برای این مسئولیت اعلام آمادگی کند، این تصور که یک زن نمی‌تواند بلندپروازانه خواهان قدرت باشد از همان تبعیض جنسیتی ناآگاهانه‌ای نشأت می‌گرفت که در میان مردم وجود داشت و باعث می‌شد در سال ۲۰۱۶ مدام ین جمله‌ی آزاردهنده تکراری را بشنویم: «من با اینکه یک زن رئیس‌جمهور شود مشکلی ندارم اما نه این زن!»

به نظرم اگر سرنوشت به‌گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد و هیلاری پیروز میدان بود، نظر آن‌ها تغییر می‌کرد و مردم به عنوان رئیس‌جمهور به او علاقه‌مند می‌شدند. هر چند در آن صورت زندگی برایش سخت‌تر می‌شد و احتمالاً کنگره‌ای که اکثریت اعضای آن را جمهوری‌خواهان تشکیل داده بودند، مدام او را زیر نظر می‌گرفتند، پاپی او می‌شدند و با هر بهانه‌ای او را بازخواست می‌کردند؛ اما مگر نه اینکه هیلاری به این چیزها عادت داشت! خوب می‌دانست چطور باید با این مشکلات کنار بیاید و راهی پیدا کند تا به بهترین شکل ممکن از عهده‌ی مسئولیتی که به او سپرده‌شده بربیاید.

شما می توانید با خرید کتاب خانم رئیس جمهور از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021