زنانی که مرد می شوند

زنانی که مرد می شوند

کتاب زنانی که مرد می شوند اثر آنتونیا یونگ با ترجمه منیژه مقصودی توسط انتشارات اندیشه احسان در 362 صفحه به چاپ رسیده است.

آنتونیا یونگ یک انسان شناس است که در آلبانی و جاهای دیگر بالکان بسیار کار کرده است. او نویسنده "زنانی که مرد می شوند (باکره های قسم خورده آلبانیایی)" (منتشر شده توسط Berg Press) است. آنتونیا در اسکپتون انگلیس زندگی می کند.

کتاب حاضر در سال2001 منتشر شده است.

این کتاب یکی از نمونه های خوب تحقیقات انسان شناسی است که به کمک مصاحبه های عمیق با "مردان" یا به عبارتی با زنانی که اکنون مرد شده اند، انجام یافته است. این تحقیق از سال 1990 تا سال 1998 در روستاهای شمال آلبانی انجام گرفته است. خانم آنتونیا یونگ در طول این سال ها، هر سال چندین ماه را در روستاهای شمال آلبانی نزد خانواده هایی که یکی از دخترانشان مرد شده اند اقامت گزیده و با استفاده از تکنیک مصاحبه و مشاهدات عمیق، از روی این روابط به ظاهر شگفت در قلب اروپای هزاره سوم میلادی پرده بر داشته است.

برای حضور ذهن خواننده، پیش از معرفی مطالب کتاب شاید اشاره مختصری به موقعیت جغرافیایی و تاریخی سرزمین آلبانی بی فایده نباشد.

کتاب حاضر هنوز به عنوان پدیده ای عجیب از آن یاد می شود. این پدیده به صورت قانونی عرفی نزد آلبانیایی ها شهرت دارد و در قرن 21 نیز به عنوان یکی از قوانین عرفی اجرا می شده است.

در چنین کشوری با ویژگی های پدرسالاری، پدرتباری و پدرمکانی، مبنایی عرفی وجود دارد که طبق آن هر خانواده ای باید سرپرست مرد داشته باشد؛ در غیر این صورت، پس از فوت پدر تمام اموال و دارایی خانواده به برادر پدر می رسد. بدین ترتیب، از قرن ها پیش تا کنون، آلبانیایی ها تدبیری به کار برده اند که ثروت در خانواده فاقد پسر باقی بماند. به این صورت که یکی از دختران خانواده طبق تصمیم پدر مرد می شود. در یک روز تمام اهالی در روستا جمع می شوند و پدر خانواده ابتدا نام دخترش را تغییر می دهد و نامی مذکر برای او می گذراند. موهای او را همچون مردان کوتاه و جامه ای مردانه بر تن او می کنند و از آن روز به بعد او در کنار مردان به زندگی مردانه می پردازد. در تمام مراسم در کنار مردان قرار می گیرد و جلوی جمع قسم یاد می کند که برای همیشه باکره بماند.

این کتاب شرح حال دخترانی است که مرد شده اند. آنها جهان را چگونه می بینند؟ و درکشان از مرد بودن چیست؟ و چگونه با ویژگی های کاملاً طبیعی که در طبیعت در نهاد آنها گذاشته و بر اساس فرهنگ و عرف از آن محروم شده اند زندگی می کنند و با آن کنار می آیند؟

شما می توانید با خرید کتاب زنانی که مرد می شوند از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021