اتاق ورونیکا
کتاب اتاق ورونیکا اثر آیرا لوین با ترجمه شهرام زرگر توسط انتشارات بیدگل در 113 صفحه به چاپ رسیده است.
آیرا لوین نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی در سال 1929 متولد شد. عمدهی شهرت لوین به دلیل خلق آثار معمایی، تخیلی و هیجانانگیز است. لوین کار خود را با نویسندگی شروع کرد و پس از آن بود که به نمایشنامهنویسی روی آورد. لوین تا 40 سال نویسندگیاش تنها 7 رمان منتشر کرد. «بوسهای پیش از مرگ»، «بچهی رزماری» و «پسران برزبل» از مشهورترین رمانهای او هستند.
کتاب اتاق ورونیکا نمایشنامهای برجسته اثر آیرا لوین است در سال 1973 منتشر شد. نمایشنامه از دو پرده تشکیل شده است. پردهی اول در سال 1973 رخ میدهد در حالیکه پردهی دوم داستان در سال 1935 روایت میشود. لوین با هنرمندی تمام داستان را پیش میبرد و با استفاده از جزییات بههمراه صحنهپردازی دقیق خود، خواننده را در فضایی وهمآلود قرار میدهد. شخصیت توامان ورونیکا و سوزان بهگونهای روایت شده که در بسیاری از قسمتهای داستان، مخاطب از درک واقعیت عاجز میماند. از دیگر جذابیتهای داستان پایان غافلگیرکننده و غیرقابل پیشبینی آن است.
اولین اجرای رسمی نمایشنامهی اتاق ورونیکا در سال 1973 در «برادوی نیویورک» اتفاق افتاد که در آن «ایلین هِکارت» در نقش زن، «آرتور کندی» در نقش مرد، «رجینا باف» در نقش دختر و «کیپ آزبورن» در نقش پسر ایفای نقش کردند.
قسمتی از متن کتاب:
مکان، اتاقی است افراز شده از عمارتی ویکتوریایی، پر زرق و برق و تا حدی ترسناک. در بزرگ و مستحکم است. تختخواب تک نفره است و در سه کنج قرار دارد. پنجرهی آن سوی تختخواب، همچون پنجرهی دیگر با بیتوجهی پوشانده شده است. درهای دیگر به توالت و حمام باز میشود. کمی بعد زنانگی و جذابیت محصور در ساختار این معماری حجیم را مشاهده خواهیم کرد. دکوراسیون خانه مد سالهای 1930 است؛ با این حال بیشتر مبلمان اتاق مربوط به یک نسل قبلتر از آن است. یک صندلی راحتی، یک میز بازی دایرهای شکل، یک میز تحریر کنار پنجره، یک گرامافون کنار میز تحریر، یک سه پایهی نقاشی، یک کمد آیینهدار، تعداد صندلی، قفسههای کتاب و غیره، همه در حال حاضر زیر ملحفه قرار دارند.
زن و مرد با چهرهای دوستداشتنی، در سالهای آغازین یا میانی شصت سالگیاند. زن لباسی ساده و مرتب به تن دارد و مرد کت و شلوار آبی رنگ مندرس و چروک خوردهای پوشیده است. دختر بیست ساله است، ترکه جذاب با موهای صاف و بلند. او شلواری پاچه گشاد به پا، پلیور یقه اسکی گل و گشاد به تن و چند گردنبند به گردن دارد. مرد جوان، کوتاه و قوی جثه است و کمتر از سی سال دارد، با سبیلی پرپشت و لباسهایی اسپرت و کهنه بر تن.
زن با احتیاط روکش روی میز بازی را بلند میکند. بر روی پازل چوبی نیمه تکمیل شدهای قرار دارد.
شما می توانید با خرید کتاب اتاق ورونیکا از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
اتاق ورونیکا
ویژگی ها | |
---|---|
تعداد صفحه: | 113 |
سال چاپ: | 1402 |
قطع: | رقعی |
مترجم: | شهرام زرگر |
مناسب برای: | بزرگسالان |
موضوع: | نمایشنامه |
ناشر: | بیدگل |
نوع جلد: | شومیز |
نویسنده: | آیرا لوین |