شب در رستوران تاک هاس

شب در رستوران تاک هاس

شب در رستوران تاک‌هاس در آینده‌ای نه خیلی دور اتفاق می‌افتد و شخصیت‌هایش آدم‌های تئاتری‌اند، بازیگر و کارگردان و نویسنده و طراح. جمع شده‌اند به یادبود نمایشی که ده سال قبل همگی کنار همدیگر اجرا کرده‌اند. طی این مدت یکی دوتاشان به موفقیت و ثروت رسیده‌اند و بقیه هرکدام پی کارهایی دیگر رفته‌اند. اما اگر یکی از این کارهای دیگر با سلاح‌های کشتار جمعی مرتبط باشد، باز هم می‌شود رفاقت‌ها را ادامه داد؟ می‌شود آسوده و خوشحال به صندلی‌ها تکیه بدهند و از نر حرف بزنند؟

والاس‌شان متولد ۱۹۴۵ نیویورک است؛ پدرش سی و پنج سال سردبیر هفته‌نامه‌ی «نیویورکر» بود، و کودکی و نوجوانی والاس سراسر به معاشرت با مهم‌ترین روشنفکران و نویسندگان زمانه‌اش گذشت. در دانشگاه درس تاریخ وفلسفه و اقتصاد خواند و بعد رو آورد به نمایشنامه‌نویسی. اولین نمایش‌نامه‌اش سال ۱۹۷۵ اجرا شد، «آخر شب ما، و تا امروز طی بیش‌تراز چهار دهه فقط هشت نمایشنامه‌ی دیگر نوشته، اواخر دهه هفتاد میلادی با چهارمین نمایشنامه‌اش، «مری وبروس» ، اقبال عمومی و خوشامد منتقدان را تجربه کرد و از آن پس اجرای هر نمایشنامه‌اش اتفاقی در تئاتر دنیای انگلیسی زبان بوده.

«عمع دن و لمون» ، «تب» ، «عزادار اجیر» ، «علف‌های هزار رنگ» ، و «شب در رستوران تاک هاس» همگی جنجال‌های و منازعات بسیار باعث شده‌اند، تا جایی که اجرای یکی دوتاشان حتا سال‌هایی در کشور خودش ممنوع بوده‌اند. منتقد بی‌محابای عملکرد صاحب قدرتان دنیا در همه‌جای عالم است و آثارش هشدارهایی درباره‌ی خطر برآمدن دوباره‌ی فاشیسم و از دست رفتن ارزش‌ها و حقوق انسانی.

مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل، مجموعه‌ای منحصر به فرد از نمایشنامه‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌اند و یا ترجمه‌ی مجددی از نمایشنامه‌هایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمه‌ی دوباره‌ی آن‌ها حس می‌گردد.