دست آخر
کتاب دست آخر اثر ساموئل بکت با ترجمه مهدی نوید توسط انتشارات چشمه در 259 صفحه به چاپ رسیده است.
این کتاب قبلا با عنوان «آخر بازی: نمایش‌نامه‌ای در یک پرده همراه با نمایش بدون کلام پانتومیم برای بازیگر» منتشر شده بود. علاوه‌بر متن نمایشنامه، زندگی‌نامه‌ی نویسنده نیز در بخش پایانی کتاب ارائه شده است.
آنچه در دست آخر به مثابه ی کنش قلمداد می شود اگر جزئی نباشد ساده است. یک زوج مرد، ارباب و خدمتکار، “هم” و “کلاو”،در یک پناهگاه یا یک جور انباری اقامت دارند. تصویر آخر الزمانی است، انگار آنها تنها بازماندگان فاجعه ای نامعلوم اند. هر دو رو به موت اگر چه هنوز نمرده اند چرا که “دیگر طبیعتی نیست”. پناهگاه روی یک صخره است، در حاشیه ی دو جهان. در این اقامتگاه کنار صخره ، در حاشیه زمین و دریا ، این زوج که از جهانی ویران شده پناه گرفته اند تحت سلطه ی آیین ها و تکرار ها زندگی می کنند. نمایشنامه دست آخر ادعا می کند : “طبیعت فراموش مون کرده” و “دیگه طبیعتی نیست.” کلاو وقتی از او می پرسند بیرون پناهگاه چه خبر است، پاسخ می دهد : “صفر”.
قسمتی از متن کتاب:
یه دیوونه رو می‌شناختم که فکر می‌کرد دنیا به آخر رسیده. نقاش بود و حکاک. خیلی دوستش داشتم. می‌رفتم و می‌دیدمش، توی دیوونه‌خونه. با دست‌هام می‌گرفتمش و می‌کشوندمش کنار پنجره. ببین! اون‌جا! ذرت‌های در حال قد کشیدن! حالا اون‌جا! ببین! بادبون‌های قایق‌های ماهی‌گیری! همه‌ی اون زیبایی! دستش رو پس می‌کشید و به کنج خودش برمی‌گشت. هراسون بود. هرچی دیده بود خاکستر بود.
شما می توانید با خرید کتاب دست آخر از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
دست آخر
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 259 |
| سال چاپ: | 1402 |
| قطع: | رقعی |
| مترجم: | مهدی نوید |
| مناسب برای: | بزرگسالان |
| موضوع: | نمایشنامه و فیلمنامه |
| ناشر: | چشمه |
| نوع جلد: | شومیز |
| نویسنده: | ساموئل بکت |
