صدای انسانی و تئاتر جیبی

صدای انسانی و تئاتر جیبی

کتاب صدای انسانی و تئاتر جیبی اثر ژان کوکتو با ترجمه شهلا حائری توسط انتشارات قطره در 74 صفحه به چاپ رسیده است.

ژان کوکتو (Jean Cocteau) (زاده ۵ ژوئیه ۱۸۸۹ – درگذشته ۱۱ اکتبر ۱۹۶۳) شاعر، نقاش، فیلمساز، نمایشنامه‌نویس و کارگردان فرانسوی بود. کوکتو در سال ۱۸۸۹ در مزون لفیت روستایی نزدیک پاریس به دنیا آمد. پدرش وکیل و نقاش آماتور بود. از همان سال‌های نوجوانی اکثر رشته‌های هنری را تجربه کرد و آثاری را آفرید. نخستین بار به سیرک و تئاتر علاقه‌مند گشت ولی به زودی به رشته‌های دیگر کشیده شد. او چند مجموعه شعر و نمایشنامه نوشت. او از کارگردانان پرکار تئاتر بود. زندگی کوکتو با ژان ماره، بازیگر فرانسوی، در نوشته‌های کوکتو بسیار تأثیر گذاشت. سرانجام او در سال ۱۹۶۳ درگذشت.

«صدای انسانی» یک تراژدی است، تراژدی تک نفره در یک پرده. بازیگرش یک زن است، زنی در اتاقش، زنی که با مردش وداع می‌گوید. تنها یک تلفن آن‌ها را به هم برای لحظاتی پیوند می‌دهد. در این نمایش‌نامه، ما مرد مخاطب را نمی‌بینیم. از سکوت‌های زن حدس می‌زنیم چه می‌گوید، از ورای صحبت‌های زن می‌فهمیم که چگونه آدمی است یا حداقل زن او را چگونه می‌بیند. شخصیت‌ها نامی ندارند، زن و مردی هستند شاید مانند تمامی زن‌ها و مردها. نمایش‌نامه با صحبت‌های عادی شروع می‌شود.

مکالمه‌ی روزمره‌ی یک زن و مرد: زن از بیرون رسیده است، روز را با دوستش گذرانده است، مرد در خانه‌اش است و از یک روز کاری برگشته. کم‌کم می‌فهمیم که هر دو دروغ می‌گویند. کم‌کم از ورای این صحبت‌ها به عمق فاجعه پی می‌بریم و متوجه می‌شویم که زن می‌خواهد به زندگی‌اش خاتمه دهد. زن در قعر اندوه و درد دست‌وپا می‌زند، اما صدای دست‌وپا زدنش را نمی‌شنویم، نه ضجه‌ای، نه التماسی، نه کوششی برای نگه‌داشتن مردش. زن در پی انتقام نیست. می‌دانست که این لحظه روزی فرا خواهد رسید، از مرد کینه‌ای به دل ندارد، تسلیم است ولی زجر می‌کشد و می‌داند که بدون او نمی‌تواند به زندگی‌اش ادامه دهد. در این نمایش‌نامه از کلمات و جمله‌های تکان‌دهنده و متداول خبری نیست، تراژدی در پس حرف‌های عادی و ساده و معصوم پنهان است. حرف‌های معصومی که خواننده و تماشاگر را منقلب و متأثر می‌کند و این همان معجزه‌ی کوکتو است. کوکتو تأکید کرده است که در این نمایش‌نامه از دکور آن‌چنانی و حرکات پرهیجان و اغراق‌آمیز بازیگر اکیداً پرهیز شود.

شما می توانید با خرید کتاب صدای انسانی و تئاتر جیبی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021