زوربای یونانی

زوربای یونانی

کتاب زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات خوارزمی در 417 صفحه به چاپ رسیده است.

نیکوس کازانتزاکیس در شهر هراکلیون در جزیره ی کرت به دنیا آمد. این جزیره در آن زمان تحت تسلط حکومت عثمانی بود و نیکوس در فضای شورش و طغیان مردم کرت بر ضد عثمانیان رشد کرد. او مدتی را در مدرسه ی فرانسویان در جزیره ناکسوس که توسط راهبان کاتولیک اداره می شد، تحصیل کرد. کازانتزاکیس پس از تمام شدن دوره ی دبیرستان، در سال 1902 در رشته ی حقوق دانشگاه آتن ثبت نام کرد و در سال 1906 میلادی مدرک دکترای خود را گرفت. او در سال 1907 به پاریس رفت و شاگرد هانری برگسون، فیلسوف نامدار فرانسوی، شد.کازانتزاکیس در جنگ بالکان به ارتش یونان پیوست و پس از جنگ، شغل مدیریت کل را در وزارت امور اجتماعی پذیرفت و مدتی نیز نماینده ی یونسکو در پاریس بود. او در سال 1947 یونان را به مقصد آنتیب ترک کرد تا به فعالیت های ادبی خود ادامه دهد.کازانتزاکیس با نگارش کتاب های «مسیح بازمصلوب» یا «رنج های یونانی»، کلیسای کاتولیک و ارتدکس ها را به انتقاد گرفت. در سال 1954، کتاب «مسیح بازمصلوب» در فهرست کتاب های ممنوعه قرار گرفت؛ اتفاقی که باعث شهرت او در جهان شد. کازانتزاکیس در 28 ژوئن 1956 در وین، جایزه ی بین المللی صلح را دریافت کرد و پس از یک مسافرت کوتاه به چین، در اثر بیماری سرطان خون به بیمارستان فرایبورگ منتقل شد و در همان جا درگذشت.

در این داستان، جوانی شهری با مردی یونانی به نام آلكسیس زوربا آشنا می‌شود و تصمیم می‌گیرد به كمك او، به استخراج یك معدن زغال سنگ برود. آن دو تمام تصمیم خود را برای انجام این كار می‌گیرند، اما چون تجربه و پول كافی ندارند به موفقیت نمی‌رسند.

با این حال، كتاب «زوربای یونانی» روایت استخراج معدن نیست؛ نویسنده به خوبی به روابط این دو شخص می‌پردازد و خاطراتی را به تصویر می‌كشد كه تنها نتيجه زحمت‌های شخصیت‌های داستانی است.

نویسنده در این میان، وقایع مختلف دیگری را نیز روایت می‌كند كه بر حسب اتفاق، در میانه فعالیت‌های شخصیت‌های داستانی، رخ داده‌اند.

در بخشی از این كتاب آمده: «زوربا هر روز، بی‌آنكه چیزی بگوید، از صبح سفیده به كوه می‌رفت. كار نصب سیم نقاله به پایان خود نزدیك می‌شد. تیرها را در جای خود نصب كرده، سیم را كشیده و قرقره‌ها را بسته بودند. زوربا شب‌هنگام خسته و كوفته از كار برمی‌گشت، آتش روشن می‌كرد، غذا می‌پخت، و با هم شام می‌خوردیم. هر دو از بیدار كردن شیاطین هولناك درونی خود چون عشق و مرگ و ترس، پرهیز می‌كردیم. دیگر هیچ‌گاه نه از بیوه‌زن سخنی به میان می‌آوردیم، نه از بانو هورتانس و نه از خدا. هر دو از دور، و در سكوت، به دریا می‌نگریستیم.»

«زوربای یونانی» رمانی است به قلم نویسنده یونانی، نیكوس كازانتزاكیس، كه نخستین بار در سال 1946 میلادی منتشر شد. همچنین در سال 1964 میلادی، فیلمی با اقتباس از همین رمان ساخته شده، كه البته به اندازه رمان مورد توجه قرار نگرفت.

این كتاب در سال‌های مختلف توسط مترجمان و ناشران متفاوت منتشر شده است. محمد قاضی و تیمور صفری از جمه افرادی هستند كه ترجمه‌ای از این اثر را در سال‌های گذشته روانه بازار كتاب كرده‌اند.

شما می توانید با خرید کتاب زوربای یونانی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021