اصطلاحات معمول و ضرب المثل های مشهور ( فارسی به انگلیسی )

اصطلاحات معمول و ضرب المثل های مشهور ( فارسی به انگلیسی )

این مجموعه که شامل اصطلاحات کوتاه با ترجمه انگلیسی آنها می  با شد ، نتیجه زحمات سرکار خانم بنفشه روان برزین کارشناس رشته زبان و ادبیات انگلیسی می باشد .

که تقدیم می شود به کلیه مدرسین و فراگیران زبان انگلیسی   .

از آنجا که این کتاب به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده است استفاده از آن در محیط های آموزشی بسیار سریع و آسان می باشد .

زاغ سیاه کسی را چوب زدن     To be on someone , s track = to tail sb

زبان پیدا کردی .      You found your tongue

زبانم بند آمد وقتی ….         I got tongue tight when

زدن به سیم آخر        To hit the ceiling

زود قضاوت نکن      Don, t get to conclusion so soon

زهله ام ترکید .       I was scared stiff = I was scared to death = I was scared out of your wit

خواب نیمه روز / چرت         To have forty winks

خوب که چی ؟     Which is what?