مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متاسف است

مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متاسف است

کتاب مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متاسف است اثر فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی توسط انتشارات کوله پشتی در 478 صفحه به چاپ رسیده است.

کارل فردریک بکمن، نویسنده و وبلاگ نویس سوئدی ا ست که در دوم ژانویه ی ۱۹۸۱ در استکهلم به دنیا آمده است. پیش ترها شهرت بکمن در سوئد به خاطر وبلاگ نویسی بود. او برای روزنامه های مختلف مقاله می نوشت و همکاری اش را با مجله مترو هم شروع کرده بود. او در سال ۲۰۱۲ کتاب مردی به نام اوه را نوشت که همان سال بیش از ۶۰۰ هزار نسخه از آن فروش رفت. این کتاب در حال حاضر به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده، رتبه ی اول پرفروش های سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده و فیلم برگرفته از کتاب با همین نام در ۲۰۱۶ در سینماهای جهان اکران شد. ترجمه ی فارسی رمان مردی به نام اوه توسط نشر نون، تندیس و چشمه منتشر شده که در ایران نیز با استقبال زیادی روبرو شده است.اثر دیگر این نویسنده، بریت ماری اینجا بود، که در سال ۲۰۱۶ چاپ شده، توسط نشر نون و با ترجمه ی فرناز تیمورازف منتشر شده است.

کتاب حاضر رمانی جذاب و خواندنی؛ ماجراهای مادربزرگی هفتاد و هفت ساله، پزشکی پر شر و شور که همسایه‌ها را به مرز جنون رسانده. با نوه‌اش السای هفت ساله. السا عاشق ویکی‌پدیا و ابر‌ قهرمانان است و در زندگی‌اش فقط یک دوست دارد؛ مادربزرگ. او با قصه‌های مادربزرگ و در عالم تخیل، مهیج‌ترین حوادث را تجربه می‌کند. تا سرانجام مادربزرگ او را وارد بزرگ‌ترین ماجراجویی زندگی‌اش می‌کند ولی این بار در دنیای واقعی.

قسمتی از متن کتاب:

مدیر مدرسه‌اش می‌گوید، السا «باید خودشو هماهنگ کنه، تا بتونه با سایر بچه‌ها بهتر کنار بیاد» و هم‌سن‌وسال‌های والدین السا معتقدند که او «نسبت به سن‌وسالش بسیار پخته است». السا می‌داند که این، فقط بیان مؤدبانه‌ای است برای «نسبت به سن‌وسالش بسیار گستاخ است»، چون همیشه وقتی این حرف را به زبان می‌آورند که او اشتباهات ای را تصحیح کرده باشد، مثلاً وقتی کلمۀ «Déjàvu» را اشتباه تلفظ کنند و یا فرق مفعول بی‌واسطه و باواسطه را ندانند، اشتباهاتی که معمولاً کسانی مرتکب می‌شوند که خودشان را عقل‌کل می‌دانند. بعد همین آدم‌ها می‌گویند: «اون نسبت به سن‌وسالش خیلی پخته‌ست.» و به‌زور به والدین السا لبخند می‌زنند. انگار که این نوعی عیب محسوب شود، انگار از اینکه السا در سن هفت‌سالگی نادان و کم عقل نیست، ناراحت شوند. اصلاً به همین دلیل السا به‌جز مادربزرگش، هیچ دوست دیگری ندارد. چون عقل تمام کودکان هفت‌سالۀ مدرسه‌شان، مثل عقل سایر هفت‌ساله‌ها، محدود است. ولی السا با بقیه فرق می‌کند. مادربزرگ به او می‌گوید، به این مسئله حساسیت نشان ندهد، چون تمام ابرقهرمانان با بقیه فرق می‌کنند و اگر قدرت‌شان عادی بود، خب آن وقت با بقیه فرقی نداشتند.

شما می توانید با خرید کتاب مادربزرگ سلام می رساند و می گوید متاسف است از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021