زنبق دره

زنبق دره

کتاب زنبق دره اثر اونوره دو بالزاک با ترجمه م .. ا به آذین توسط انتشارات فردوس در 381 صفحه به چاپ رسیده است.

انوره دو بالزاک (1799_1850) در شهر «تور» در فرانسه به دنیا آمد. پدرش، کارمند دولت و مادرش از خانواده‌ای مرفه و مغازه‌دار بود. بالزاک از دوران کودکی فرصت تحصیل مناسب را داشت ولی دانش‌آموز پردردسری بود و رفتارهایش او را با مشکل روبه‌رو می‌کرد. از آن‌جایی که او در مدرسه‌ی شبانه‌روزی درس می‌خواند، از خانواده‌اش دور بود و به همین دلیل همیشه احساس سردی و دوری از خانواده‌اش داشت.

بعد از جابه‌جایی خانواده به پاریس، بالزاک از طریق معلمان خصوصی تحصیلش را ادامه داد و به دانشگاه «سوربن» رفت و به درخواست پدرش در رشته‌ی حقوق درس خواند. او خیلی زود فهمید که علاقه‌ای به این رشته ندارد و دوست دارد نویسنده باشد. با وجود مخالفت خانواده و بازگشت آن‌ها به زادگاه‌شان، بالزاک در پاریس ماند و تلاش کرد تا از طریق نویسندگی معاش خود را تامین کند و روزگار بگذراند. روزنامه‌نگاری، نمایشنامه‌نویسی، داستان کوتاه و رمان از مجموعه‌ کارهای بالزاک در این دوره است.

خلاصه داستان:

فلیکس شخصیت اصلی داستان در شروع کتاب پسری نوجوان از خانواده‌ای ضعیف، سرد و بی‌محبت است. ویژگی‌های ظاهری او مثل اندام نحیف، قد کوتاه و چهره‌ی رنگ‌پریده با اخلاق و روحیه‌ی او در تناسب است. او که به تازگی از مدرسه‌ی نظامی فارغ شده به یک مهمانی اشرافی دعوت می‌شود. چنین مهمانی‌هایی در قرن نوزدهم به‌منزله‌ی ورود به جامعه و تعاملات رسمی شناخته می‌شدند.

فلیکس برای اولین‌بار خانم دوموسورف را در این مهمانی ملاقات می‌کند. دست سرنوشت با فلیکس همراه است و او اتفاقی در سفری به یکی از مکان‌های خوش ‌آب‌وهوا با دره‌ای سرسبز خانم دوموسورف را دوباره می‌بیند. آشنایی فلیکس با خانم دوموسورف مرحله‌ به مرحله پیشرفت می‌کند و با وجود فاصله‌ی سنی بین آن‌دو، به عشقی سوزان برای فلیکس منتهی می‌شود. فلیکس برای نزدیک ماندن به خانم دوموسورف تلاش می‌کند تا با همسر و فرزندانش رابطه‌ی دوستانه برقرار کند و به‌این‌ترتیب مرتب به خانه‌ی آن‌ها در رفت‌وآمد است

قسمتی از متن کتاب:

تحمل قابل ستایش شما به خودخواهی او میدان داده است، رفتار شما با او شبیه رفتار مادری با فرزند دردانه خود بوده است. ولی امروز، اگر می‌خواهید زنده بمانید... نگاهش کردم و تاکید نمودم و شما البته این را می‌خواهید! پس، از تسلطی که بر او دارید استفاده کنید. خودتان می‌دانید که دوستتان دارد و از شما می‌ترسد؛ بگذراید بیش از این از شما بترسد، در مقابل خواست‌های پراکنده‌اش یک اراده رک‌وراست بگذارید. همچنانکه دیوانگان را در حجره‌ای زندگی می‌کنند، شما هم بیماری او را در یک محیط معنوی محصور کنید.

در حالی که به تلخی لبخند می‌زد، گفت:

فرزند عزیزم، تنها یک زن بی‌عاطفه می‌تواند چنین نقشی بازی کند. من مادرم، بنابراین نمی‌توانم جلاد خوبی باشم. آری، من می‌توان رنج بکشم، اما اینکه دیگران را رنج بدهم، هرگز! حتی برای بدست آوردن یک نتیجه بزرگ و شرافتمندانه. از آن گذشته، مگر در اینصورت نباید قلبم را به دروغ گفتن وادارم، لحن دیگری به صدایم بدهم، قیافه‌ای آهنین بگیرم، رفتار و کردارم را دگرگون سازم؟ توقع چنین دروغ‌هایی از من نداشته باشید.»

شما می توانید با خرید کتاب زنبق دره از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021