دریا و زهر

دریا و زهر

کتاب دریا و زهر اثر شوساکو اندو ترجمه مهرداد علی بابایی از نشر نگاه منتشر شده است.

شوساکو اندو در این داستان، در مخالفت با جنگ جهانی دوم، به کاوش در باب ماهیت اخلاق و مسائل آن می پردازد. دریا و زهر در اصل به زبان ژاپنی در سال 1958 منتشر شد و نویسنده س آن زندگی درونی سه شخصیت را واکاوی و تحلیل می کند. این سه شخصیت عبارتند از:سوگورو، کارورز پزشکی ای که در کار خود با پارادوکسی بنیادین مواجه می شود، اسیر آمریکایی، که داستان با ورود او و اتفاقاتی که برای او می افتد، نقطه ثقل مباحث اخلاقی داستان است؛ و تودا، پسر پزشکی توانمند که با وجود عذاب ودان شدید در برابر رفتارهای غیر اخلاقی، حالتی منفعل داردو اندو در سرتاسر داستان، زندگی روزمره را در بیمارستانی در دوران جنگ توصیف می کند که به مجروحین جنگی رسیدگی می کنند و وضعیت افراد را در پی معنایی عمیقی که به آن دچارند ترسیم می کند. بنابراین از نظر اندو، بحران درجایی ریشه دوانده که نی توان مرز اخلاق و غیر اخلاق را به سادگی ترسیم کرد. کتاب حاضر از زبان زاپنی به فارسی ترجمه شده است.

 از متن کتاب: 

وقتی از جلوی مغازه پوشاک مردانه رد می شدم، پاهایم از رفتن بازماند. به یاد حرف هایی افتادم که صاحب پمپ بنزین زده بود. مثل همیشه لایه سفیدی از گرد و غبار روی ویترین مغازه نشیسته بود. داخل مغازه مردی روی میز چرخ خیاطی قوز کرده بود و داشت با پایش رکاب می زد. چشم هایش گود افتاده و گونه هایش برجسته بود. شباهتی به ژاندارم ارتش نانجینگ نداشت. البته خوب که فکرش را کردم، آدم با آن قیافه همه جا پیدا می شد. در واحد های نظامی قرارگاه توتوری، میان کهنه سربازها و هم قطاری های خودم نیز قیافه های روستایی مثل او زیاد دیده بودم و...

شما میتوانید کتاب دریا و زهر را از سایت بانک کتاب یکتامهر تهیه کنید و در سریعترین زمان درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

                                     02166403535