گودال پی

گودال پی

کتاب گودال پی اثر آندری پلاتونوف با ترجمه سید محمد امیر توسط انتشارات خوب در 248 صفحه به چاپ رسیده است.

آندری پلاتونوف (روسی: Андре́й Плато́нов) روزنامه‌نگار و داستان‌نویس سوسیالیست و منتقد نظام شوروی (حکومت استالین) بود. استالین نسبت به او نظر خوشی نداشت و او را دیوانه می‌خواند و سرانجام پسر ۱۵ ساله‌اش "پلاتون" را به جرم تروریست بودن دستگیر کرد و به اردوگاه کار اجباری فرستاد. هر چند پلاتونوف تا زمان مرگش شناخته نشد، اما آثارش که در دهه ۱۹۶۰ شروع به انتشار کرد، بر نویسندگان بعدی به شدت تأثیر گذاشت و به همین دلیل او را جورج اورول روسیه خوانده‌اند و آثارش را ادامه کار نویسندگان کلاسیک روسیه به ویژه داستایوسکی می‌دانند. پلاتونوف در ۵ ژانویه ۱۹۵۱ در سن ۵۲ سالگی در شهر مسکو درگذشت و در گورستان ارامنه مسکو به خاک سپرده شد.

اثر حاضر صریح‌ترین کتاب سیاسی «پلاتونوف» و گواهی بر تاریک‌ترین لحظات تاریخ روسیه است. وقایع داستان در بستر تاریخی-سیاسی مشخصی رخ می‌دهد، یعنی دوران عزم استالین برای صتعتی سازی پرشتاب شوروی و استقرار اشتراکی سازی سراسری کشاورزی در این کشور. این کتاب شاهکاری ادبی است که جسورانه به نقد اوضاع ساسی-اجتماعی آن زمان می‌پردازد و چشم‌اندازی غبارآلود و تیره از انقلاب شوروی پیش چشم می‌گشاید. پلاتونوف برای به تصویر کشیدن واقعیت هایی وصف ناپذیر، چنان تحولی در زبان اثر به وجود می‌آورد که حاصل آن دوپهلوگویی در برابر قدرت حاکم و نیایشی ساده و بی‌پیرایه است.

قسمتی از متن کتاب:

احساس غم و اندوه روی ستاره ای زمینی و خاموش برایش راحت تر و رضایت بخش تر بود. شادی بیگانه و دوردست حس شرم در وجودش بر می انگیخت و مضطربش می کرد. آنچه تا به حال می خواست، بی آنکه به آن اعتراف کند، این بوده که جهان تا ابد زیر ساخت و ساز هایی باشد که هیچ گاه تکمیل نشوند، درست مثل زندگی نابود شده ی خودش.

شما می توانید با خرید کتاب گودال پی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021