چشمهایت
کتاب چشمهایت اثر نزار قبانی با ترجمه زهرا یزدان نژاد توسط انتشارات ثالث در 92 صفحه به چاپ رسیده است.
نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و خوانندگانی بی‌شمار دارد. وی متولد دمشق بود. «نزار قبانی سرودن شعر را از شانزده‌سالگی آغاز کرد. در ۱۹۴۴از دانشکدهٔ حقوق در دمشق فارغ‌التحصیل و در وزارت خارجهٔ سوریه به کار مشغول شد؛ در شهرهای: قاهره، لندن، بیروت و مادرید خدمت کرد و پس از وحدت مصر و سوریه سفیر این جمهوری متحده در چین شد. در ۱۹۶۶ کار دیپلماسی را رها کرد و فقط به شعر پرداخت. با شکست و عقب‌نشینی اعراب در مسئلهٔ فلسطین، از شعر عاشقانه به شعر سیاسی و شعر مقاومت روی‌آورد. خودکشی خواهرش در ناکامی عاشقانه(۱۹۳۸)، مرگ پسر نوجوانش به بیماری قلبی، کشته‌شدن همسرش بلقیس‌الراوی در بمب‌گذاری سفارت عراق(۱۹۸۱در بیروت)، بر شعرش اثر گذاشت.»
قسمتی از شعر کتاب:
پاریس
همراه با من
سراسیمه‌وار
مضطربم می‌سازد.
حکومتی سقوط می‌کند،
و حکومتی تازه می‌آید.
مجلات فرانسوی
از پیشخان روزنامه‌فروشی
و رومیزی‌ها
از میز قهوه‌خانه‌ها
به پرواز درمی‌آیند.
و گنجشکان
از چشمان عربی‌ات،
پناهندگی می‌گیرند.
شما می توانید با خرید کتاب چشمهایت از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
چشمهایت
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 92 |
| سال چاپ: | 1401 |
| قطع: | رقعی |
| مترجم: | زهرا یزدان نژاد |
| مناسب برای: | بزرگسالان |
| موضوع: | شعر خارجی |
| ناشر: | ثالث |
| نوع جلد: | شومیز |
| نویسنده: | نزار قبانی |
