آنجا رو که دل تو را می خواند

آنجا رو که دل تو را می خواند

کتاب آنجا رو که دل تو را می خواند اثر سوزانا تامارو با ترجمه حامد فولادوند توسط انتشارات بهجت در 174 صفحه به چاپ رسیده است.

سوزانا تامارو (Susanna Tamaro) (زاده ۱۲ دسامبر ۱۹۵۷) نویسنده و فیلم‌ساز ایتالیایی است. دومین رمان وی به نام Per voce sola (فقط برای یک صدا) برنده جایزه بین المللی PEN شد و به چندین زبان ترجمه شد. رمان او Va 'dove ti porta il cuore (Follow Your Heart) یک کتاب پرفروش بین المللی بود و به "پرفروش ترین کتاب ایتالیایی قرن بیستم" تبدیل شد.

کتاب حاضر، رمانی حکیمانه و الهام بخش است که خواننده را به سفری درونی فرا می خواند و در دل رویدادهای پر تلاطم قرن بیستم فرو می برد. رمان پیش رو در حقیقت نوشته ای است که از سوی مادربزرگی برای نوه اش به رشته تحریر در می آید. آن ها که سال ها هم چون مادر و دختر کنار هم زندگی کرده اند، پس از تلخی های دختر در چند ماه آخر اقامتش در کنار مادربزرگ، اکنون در فاصله زمانی و مکانی دوری به سر می برند. در حالی که زن متوجه می شود به بیماری سختی دچار شده و ممکن است آخرین روزهای زندگی اش را پشت سر بگذارد، تصمیم میگیرد برای دختر نامه بنویسد، نامه هایی که قرار نیست هیچ گاه به آمریکا پست شوند بلکه به یادگار می مانند تا هنگامی که او به خانه بازگردد. این نامه ها از زندگی زن حکایت می کنند و درس هایی را در دل خود دارند که هر خواننده ی اهل کتابی را به خود جذب می کند.

قسمتی از متن کتاب:

من این ادعا را ندارم. شاید هم تو فقط از آنها ناراحت شوی و آن تصویر منفی را که قبل از رفتن از من داشتی، تشدید کنی. شاید وقتی که پخته تر شوی مرا درک کنی، وقتی که بتوانی راه اسرارآمیز را بپیمایی، راهی که انسان را از آشتی ناپذیری به بخشندگی می رساند. گفتم بخشندگی و دل رحمی، نه دلتنگی. اگر احساس دلتنگی کنی، مانند اجنه های بد ذات پیش تو خواهم آمد و خیلی آزارت خواهم داد. همین کار را خواهم کرد؛ اگر به جای این که متواضع و فروتن باشی، پر مدعا شوی، و اگر به جای این که سکوت کنی، مست حرف های تو خالی شوی خواهی دید، که اگر خواب نباشی، لامپ ها منفجر خواهند شد، بشقاب ها از قفسه ها پرواز خواهند کرد، لباس ها روی چراغ ها خواهند افتاد از صبح تا شب راحت نخواهی بود.

نه، شوخی می کنم، حقیقت ندارد. هیچ کاری نخواهم کرد. اگر من در جایی بودم و توانستم تو را ببینم، فقط غمگین خواهم شد. من هربار که یک زندگی تلف می شود، یعنی چون عشق نتوانسته است راه خود را در آن باز کند، غمگین می شوم. مواظب خودت باش. یادت باشد وقتی که پخته تر شدی و مایل بودی که اشتباهات را به عدالت تبدیل کنی، بدان که اولین انقلابی که باید انجام شود در درون ماست. این از همه مهم تر است. دفاع کردن از عقیده و فکری بی آنکه فکر و آگاهی مشخصی از خود داشته باشیم، یکی از خطرناک ترین کارهاست.

شما می توانید با خرید کتاب آنجا رو که دل تو را می خواند از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021