توفان در مرداب

توفان در مرداب

کتاب توفان در مرداب اثر لئوناردو شاشا با ترجمه مهدی سحابی توسط انتشارات نگاه در 240 صفحه به چاپ رسیده است.

لئوناردو شاشا نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، داستان‌نویس، منتقد ادبی و پژوهشگر اجتماعی ایتالیایی.

شاشا از نمایندگان مجلس سیسیل و نماینده پارلمان ایتالیا بود و بعدها به عضویت پارلمان اروپا درآمد. او که در رشته حقوق تحصیل کرده‌بود در سنین بالاتر به نویسندگی درباره سیسیل و مافیا روی آورد.

تحلیلی که لئوناردو شاشا از ربایش و مرگ آلدو مورو، یکی از دموکرات-مسیحیان نام‌آور انجام داد به عنوان یک شاهکار نامیده می‌شود. شاشا از اعضای کمیسیون بررسی ربایش مورو بود.

شاشا در آثار خود نشان می‌دهد که داستان‌ها هم، مانند زندگی واقعی همیشه به پایان خوش ختم نمی‌شوند و کمتر پیش می‌آید که مردم عادی به حقوق خود دست بیابند.

اثر حاضر اولین‌بار در سال ۱۹۶۳ منتشر شد که در این‌جا آن را با ترجمه بی‌نظیر زنده‌یاد مهدی سحابی می‌خوانید.

خلاصه کتاب:

صدای پای انقلاب فرانسه به دروازه‌های سیسیل رسیده است و اشراف در صدد مبارزه و جلوگیری از نفوذ این انقلاب به منطقه هستند. والی سیسیل انسانی فرهیخته است و می‌کوشد که باقی‌مانده دستگاه تفتیش عقاید را از سیسیل پاک کند؛ درباریان نیز حضور او را تحمل نمی‌کنند و در پی چاره‌ای به کتاب‌سوزی دست می‌زنند. این فضای داستان «توفان در مرداب» است.

در این میان دن جوزپه ولا کشیشی سیسیلی به شیوه خود به مبارزه با این حاکمیت دسیسه‌باز می‌پردازد. او که به زبان عربی آشنایی چندانی ندارد مامور می‌شود کتابی که خودش ادعا کرده مربوط به تاریخ سیسیل است را ترجمه کند. در وی پذیرش این ترجمه زندگی او عوض می‌شود. با اسقف رفت‌وآمد می‌کند، به دربار راه میابد، با اشراف حشرونشر می‌کند و تجربه این رفاه او را برآن می‌دارد تا به جعل این کتاب تاریخی بپردازد و قرن‌ها تاریخ و تمدن برای سیسیل بتراشد. او با تخیلی قوی و پشتکار زیاد صفحات این اثر تاریخی را بهم میریزد و خط آن را عوض می‌کند تا کتاب را به تاریخچه‌ای از سیسیل تبدیل کند. اشراف از ترس برملا شدن پیشینه زمین‌خواری‌شان هرکاری می‌کنند که جوزپه را به زندان بیاندازند.

شما می توانید با خرید کتاب توفان در مرداب از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021