آن روی سکه

آن روی سکه

کتاب آن روی سکه اثر دنیل افری با ترجمه افروز معتمد توسط انتشارات قطره در 270 صفحه به چاپ رسیده است.

دنیل افری، زاده ی 22 آگوست 1965، مقاله نویس، ویراستار، پزشک و نویسنده ای آمریکایی است. افری مدرک کارشناسی ارشد و دکتری خود را در رشته ی داروشناسی از دانشگاه نیویورک دریافت کرده است. او علاوه بر پزشکی، استاد بالینی طب در دانشکده ی پزشکی دانشگاه نیویورک است و برای بخش سلامت نیویورک تایمز نیز مطلب می نویسد.

دنیل افری، متخصص داخلی آمریکایی، که سال هاست درباره ی رابطه ی پزشک و بیمار تحقیق می کند، در این کتاب تجارب ارزنده اش را با بیانی جذاب و خواندنی به مخاطب منتقل کرده است. پیش ازاین، دو کتاب از او را، با عنوان آن چه شما می گویید، آن چه پزشک می شنود و نیمه ی پنهان پزشک، ترجمه کرده ام.

کتاب حاضر نیز مانند دو کتاب پیشین، از زوایای گوناگون به این رابطه پرداخته شده و به نکات ظریفی توجه شده که از نگاه بسیاری دور مانده است.

قسمتی از متن کتاب:

رویش را چرخاند. خطاب به همکار دیگرش، که مشغول کار با دستگاه کپی بود، گفت: « سیلویا، مگر ما این جا آمنیوسنتز انجام می‎دهیم؟ » من به خودم می‎پیچیدم و سعی می کردم آرامشم را حفظ کنم. « متاسفم خانم، ما این جا فقط سونوگرافی اطفال انجام می‎دهیم. » پرسیدم: « اما می دانید کجا آمنیوسنتز انجام می دهند؟ » شانه اش را بالا انداخت و در همان حین که داشت زیر ناخن های بلندش را تمیز می کرد گفت: « سری به طبقه ی دهم بزنید. »

با همسرم، به جای آسانسور، به سمت پلکان راه افتادیم. کم کم داشت دیرمان می شد و من واقعاً از این که دیر به جایی برسم متنفرم. پلکان هم به رنگ خاکستری بود. چرا این جا همه چیز خاکستری رنگ شده بود؟ ظاهراً پله ها را به تازگی رنگ کرده بودند، یا شاید هیچ سیستم تهویه ی مطبوعی در آن جا وجود نداشت، چراکه بوی رنگ آکریلیک بسیار شدید بود. همان طور که نفس نفس زنان از پله ها بالا می ‎رفتیم، احساس ‎کردم بوی تندِ تینر به درون ریه‎هایم هجوم می‎آورد. با خودم فکر ‎کردم حتماً برای من خوب نیست، حتماً برای بچه مضر است.

شما می توانید با خرید کتاب آن روی سکه از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021