خشم و ناتوانی

خشم و ناتوانی

کتاب خشم و ناتوانی اثر گوستاو فلوبر - راینر ماریا ریلکه با ترجمه سیروس ذکاء توسط انتشارات فرهنگ جاوید در 198 صفحه به چاپ رسیده است.

رنه کارل ویلهلم ماریا ریلکه، زاده ی 4 دسامبر 1875 و درگذشته ی 29 دسامبر 1926، شاعر و رمان نویس چک/اتریشی بود.او در شهر پراگ چشم به جهان گشود و دوران کودکی چندان شاد و خوشحالی نداشت.پدر و مادر ریلکه در سال 1884 از هم جدا شدند و او را وادار به ورود به دانشگاه نظامی کردند. ریلکه سال های 1886 تا 1891 را در این دانشگاه گذراند و به علت بیماری آن جا را ترک کرد. او پس از 4 سال تلاش برای گذراندن امتحان ورودی دانشگاه، سرانجام موفق به این کار شد و در پراگ و مونیخ، به تحصیل ادبیات، تاریخ و فلسفه مشغول گشت.آثار به جای مانده از او شامل یک رمان، چندین مجموعه شعر و برخی مکاتبات است که در آن ها درباره ی عصر بی باوری، انزوا و اضطراب های شدید سخن گفته است.رنه ماریا ریلکه، به علت سرطان خون با چشمانی باز در آغوش دکتر معالج خود در سوییس درگذشت.

گوستاو فلوبر، زاده ی 12 دسامبر 1821 و درگذشته ی 8 می 1880، رمان نویس فرانسوی بود.فلوبر در روئان در شمال نورماندی به دنیا آمد و در همان سنین کودکی، نویسندگی را آغاز کرد.او در سال 1840، روئان را به مقصد پاریس ترک کرد و در پایتخت به تحصیل در رشته ی حقوق پرداخت. فلوبر در پاریس دوستان اندکی داشت که یکی از آن ها، ویکتور هوگو بود. او در سال 1846 و پس از تجربه ی یک حمله ی صرع، پاریس را ترک گفت و مطالعه ی حقوق را رها کرد. فلوبر هیچوقت ازدواج نکرد و مخالف سرسخت بچه دار شدن بود. او در اغلب زندگی اش از بیماری های مقاربتی رنج می برد.گوستاو فلوبر سرانجام در سال 1880 و در 58 سالگی دار فانی را وداع گفت.

این اثر شامل داستان‌هایی از نویسندگان کلاسیک و کلاسیک‌مدرن جهان، به‌خصوص فرانسه است: گوستاو فلوبر، آنتون چخوب، آرتور شنیتسلر، راینر ماریا ریلکه، فرانتس کافکا، ورکو، ژان‌ـ‌پل سارتر، آلبر کامو و بوهومیل هرابال.

قسمتی از متن داستان:

جز صدای زوزۀ سگش چیزی نمی‌شنید. سگش بر مرگ او می‌گریست. می‌توانست تصور کند که سگ نگون‌بخت چه حال و روزی دارد. گفت: «دوست بیچاره!» و اشکی از سر مهر بر گوشۀ چشمش نشست. این دانۀ اشک، تنها چیزی بود که او را تسکین داد. خسته و کوفته و گرسنه بود ولی چیزی برای خوردن نداشت! بالاخره به پشت برگشت و درحالی‌که تکان می‌خورد پاهایش را جمع کرد و سعی نمود تابوت را بشکند، پس با خشم گفت: «برخلاف میل تو، از این‌جا خارج خواهم شد، برخلاف ارادۀ تو زندگی خواهم کرد.»

شما می توانید با خرید کتاب خشم و ناتوانی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021