بینایی ژوزه ساراماگو

بینایی ژوزه ساراماگو

کتاب بینایی اثر ژوزه ساراماگو با ترجمه اسد الله امرایی توسط انتشارات مروارید در 309 صفحه به چاپ رسیده است.

ژوزه ساراماگو مانند رمان معروف کوری، در این کتاب نیز برای برای شخصیت‌های داستان نامی انتخاب نکرده است. رمان بینایی همچون دیگر رمان‌های ساراماگو جملات و پاراگراف‌های طولانی دارد اما سبک روایی جذاب نویسنده از کسالت‌بار شدن داستان جلوگیری می‌کند. رمان‌ بینایی، اثری سمبلیک محسوب می‌شود و علاوه بر روایت داستانی جذاب به دنبال اصلاح نگرش مردم نسبت به مسائل روز و سیاسی است.

اثر حاضر ماجرای مردمی را روایت می‌کند که متحد با هم در مقابل حاکمان مستبد می‌ایستند. این کتاب، دنباله‌ای بر رمان کوری است و اتفاقات در همان شهر خیالی رخ می‌دهد. ساکنان این شهر به بصیرتی رسیده‌اند و تلاش می‌کنند تغییراتی اساسی در دنیای خود ایجاد کنند.

خلاصه رمان:

رمان بینایی زمانی شروع می‌شود که قرار است در شهر خیالی رمانِ کوری انتخاباتی برگزار شود و ژوره ساراماگو (Jose Saramago) در این کتاب بینش سیاسی مردم را مورد تحلیل و بررسی قرار می‌دهد. روز انتخابات فرامی‌رسد و همه‌ی مسئولان و چهره‌های سیاسی در حوزه‌ی اخذ رأی منتظر مردم هستند تا برای شرکت در انتخابات حضور پیدا کنند اما هیچ یک از شهروندان برای رأی دادن نمی‌آیند. این اتفاق که بی‌سابقه بوده مسئولان و سیاستمداران را نگران می‌کند.

مدت کوتاهی که می‌گذرد مردم با عجله به سمت صندوق‌های رأی حمله‌ور می‌شوند تا در انتخابات شرکت کنند. در وهله‌ی نخست، مسئولان متوجه عجیب بودن ماجرا نمی‌شوند اما زمانی که شمارش آرای شهروندان را آغاز می‌کنند به این درک می‌رسند که مشکلی در کل ماجرا وجود دارد؛ چراکه مردم به جای نوشتن اسم نامزد منتخب خود، رأی سفید داده‌اند و با این اقدام همگانی، انتخابات باطل می‌شود. انتخابات بار دیگر برگزار می‌شود اما در نتیجه تغییری ایجاد نمی‌کند. در چنین موقعیتی، دولت تصمیم می‌گیرد ریشه‌ی این جنبش مردمی را پیدا کند و یا با فشار آوردن بر مردم آن را از میان بردارد. سیاستمداران دیگر اصول اخلاقی را کنار می‌گذارند و برای این‌که مردم را تحت سلطه‌ی خود دربیاورند، دست به هر اقدام ظالمانه‌ای می‌زنند.

قسمتی از متن کتاب:

کلمات خانم‌ها و آقایان که با حالت خاصی بر زبان می‌آمد و اگر نگوییم از هر حرف، دست‌کم از هر بخشِ آن تحقیر می‌بارید، به مردمی اشاره نداشت که تا ساعت چهار بعدازظهر در منزل مانده بودند و سپس طوری که انگار خواب‌نما شده‌اند و فرمانی واجب‌الاطاعت دریافت کرده‌اند، برای رأی دادن به شعبه‌ها مراجعه کرده بودند، بلکه انتقاد آن‌ها متوجه دولت بود که جشن پیروزی را پیش از اعلان رسمی نتایج برگزار کردند و پرچم و چراغانی راه انداختند، به احزابی اشاره داشت که مثل آوار بر سر آرای سفید ریختند و خود را خوشه‌چین تاکستان آرای سفید پنداشته بودند و به روزنامه‌ها و سایر رسانه‌های اجتماعی انتقاد می‌کردند که خود را از همه‌چیز مبرا می‌دانستند، انگار آن‌ها در آماده‌سازی این مصیبت هیچ نقش فعالی نداشته‌اند.

شاید تمسخر کننده‌های شهرستانی حق داشتند، اما نه آن‌قدرها که می‌پنداشتند. زیر پوست ناآرامی سیاسی که مانند فتیله‌ی شعله‌ور باروت با شتاب به سمت بشکه در حرکت است و هر آن تمام پایتخت را دربرمی‌گیرد بحث‌هایی هست، اگرچه به زبان نمی‌آید، ولی در محافل شخصی، بین دوستان معتمد، اعضای حزب‌های سیاسی یا حتی دولت مطرح است که در صورت تکرار انتخابات چه نتیجه‌ای حاصل می‌شود. این همان سؤالی‌ است که مخفیانه و با صدای آرام بر زبان می‌آید تا مبادا اژدهای خفته بیدار شود.

شما می توانید با خرید کتاب بینایی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021