سه دختر حوا

سه دختر حوا

کتاب سه دختر حوا اثر الیف شافاک با ترجمه محمد امین جندقیان بیدگلی توسط انتشارات روزگار در 422 صفحه به چاپ رسیده است.

الیف شافاک یا الیف شفق، زاده ی ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ استراسبورگ فرانسه) نویسنده ای ترک تبار است. او از دانشگاه تکنیک اورتا دو غوی آنکارا لیسانس روابط بین الملل و فوق لیسانس مطالعات زنان و دکترای علوم سیاسی گرفت. او در هنگام تحصیل در دوره ی فوق لیسانس، اولین کتاب داستانش را در سال ۱۹۹۴ و در سال ۱۹۹۷ هم رمان دومش را منتشر کرد. پس از اتمام دوره ی دکترا به استانبول آمد و آینه های شهر را نوشت. شافاک در سال های ۲۰۰۴–۲۰۰۳ با درجه استادیاری در دانشگاه میشیگان و بعد در بخش مطالعات خاور نزدیک دانشگاه آریزونا مشغول به کار شد و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ نیز ستون نویس روزنامه ی زمان بود.شافاک دو رمان به انگلیسی نوشته است که به خاطر اشاره به نسل کشی ارمنیان در رمان دومش به نام حرام زاده ی استانبول، از سوی دادگاه های ترکیه به جرم «اهانت به ترک بودن» متهم شد. پرونده ی او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد ولی در ژوئیه ی همان سال دوباره گشوده شد و وی با احتمال سه سال زندان روبرو شد. مترجم و ناشر او هم با همین تعداد سال حبس روبرو شدند. در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ بخاطر کمبود مدرک، پرونده ی او از نو بسته شد.

کتاب حاضر نخستین بار در سال 2016 وارد بازار نشر شد.

رمان سه دختر حوا به نحوی چالش های دختران و زنان خاورمیانه را به تصویر می کشد. نویسنده ترک رمان سه دختر حوا تلاش کرده است با در کنار هم قرار دادن این سه دختر که به قول خودش شخصیت‌های آن‌ها را به‌صورت جداگانه در ذهن پرداخته است به مقایسه تاثیرات باور مذهبی در ذهن و زندگی افراد بپردازد.

در کنار آن به مساله خداشناسی با دیدی فراتر از مذهب نیز پرداخته است که رمان را به ماجرایی فلسفی تبدیل می‌کند. با اینکه رمان‌های عقیدتی به نظر خشک و ملال انگیز می‌آیند، آثار شافاک چنین نیست. آنها همیشه جذاب، بلندپروازانه، سلیس و روان‌اند و ورق زدن کتاب‌های او همیشه برای خواننده با لذت همراه است.

شافاک در کتاب سه دختر حوا ، در بستر یک داستان عشقی و معماگونه، بحثی فلسفی را در باب خداوند می گشاید. پری در طی سفر تحصیلی به آکسفورد انگلستان، عاشق یکی از استادهایش می شود. در خلال این عشق و عاشقی، داستان ها و پرسش های متعددی برای این دخترِ ترک پیش می آید؛ پرسش هایی که چالش بسیاری از جوانان شرقی به حساب می آیند .

خلاصه رمان:

زنی ثروتمند به نام پِری در مسیر رفتن به یک مهمانی در استانبول است که گدایی سعی می کند کیفش را بدزدد. در کشمکشِ بین پری و گدا برای تصاحب کیف، عکسی از درون آن بر روی زمین می افتد؛ عکسی از سه زن جوان در کنار استاد دانشگاهشان. این عکس، خاطره ای از گذشته و از عشقی قدیمی را زنده می کند که پری مدت ها تلاش کرده بود فراموش کند. او یاد خاطرات دوران تحصیل در آکسفورد می افتد؛ زمانی که تنها هجده سال داشت، اولین بار بود که به خارج از کشور می رفت و با استاد حیرت انگیز و عصیانگرش و کلاس دگرگون کننده ی او درباره ی خدا آشنا می شد. خاطره ی دو دوست صمیمی پری، یعنی شیرین و مونا، بحث هایشان درباره ی مذهب و فمینیسم و البته اتفاقی که باعث شد میانشان فاصله بیفتد نیز، از ذهنش می گذرد.

شما می توانید با خرید کتاب سه دختر حوا از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021