از ریورساید تا دیوانگی

از ریورساید تا دیوانگی

کتاب از ریورساید تا دیوانگی اثر استیون آدلی گرگس با ترجمه جعفر میرزایی توسط انتشارات نی در 135 صفحه به چاپ رسیده است.

قسمتی از متن نمایشنامه:

پاپس: جونیور نباید چیزی بفهمه، باشه؟ نمی خوام حالا که سر عقل اومده براش الگوی بدی باشم.

لولو: جونیور ترک نکرده. اُسوالدو ترک کرده. منم که پاک پاکم.

پاپس: لولو داری علف می کشی ــــ و این یعنی پاک نیستی.

لولو: نه، ولی، من حسابی حواسم جمعه که معتاد نشم. تازه من فقط با شما می کشم ــــ و گاهی هم با جونیور.

پاپس: جونیور علف نمی کشه. منم فقط واسه آب سیاه چشمم می کشم.

لولو: باشه ــــ

پاپس: ــــ لولو بگو ببینم: تا حالا اصلاً به داشتن یه حرفه فکر کردی؟

لولو: منظورتون یه شغله؟ ولی من دانشجو هستم پدر.

پاپس:... دانشجو که بله. دَرست کی تموم می شه؟

لولو: مثلاً برای... نه برای... ولی... زود... خیلی زود ــــ این موقع از روز بیرون خیلی قشنگه، مگه نه؟

پاپس:... آره.

لولو: من رو یادِ، مثلاً، یه سرزمین عجیب وغریب می ندازه...

پاپس: چه جور جای عجیب وغریبی؟

لولو: نمی دونم... مثل، سریال بازی تاج و تخت ( ۴۱) یا یه همچین چیزی؟؟... پدر، ممنون می شم اگه برگردیم داخل.

پاپس: شما یه خانواده هستید لولو. این چیز کمی نیست.

لولو: من حامله م. جونیور می گه هر تصمیمی بگیرم ازم حمایت می کنه، ولی قسم می خورم که دوست نداره بچه رو نگه دارم.

پاپس:... چی؟

لولو: شما چی فکر می کنید؟ به نظرتون باید نگهش دارم؟

پاپس: می برمت دکتر، باشه؟ باید مطمئن شیم حالت خوبه.

لولو: من حالم خوبه.

پاپس: نه، منظورم متخصص زنان و زایمانه. دکتر بچه. یکی تو ساختمونمون هست ــــ دکتر شاو ( ۴۲) . مرد خوبیه. حالا امروز آخر وقت می ریم می بینیمش.

شما می توانید با خرید کتاب از ریورساید تا دیوانگی از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021