شکسپیر معاصر ما

شکسپیر معاصر ما

کتاب شکسپیر معاصر ما اثر یان کات با ترجمه رضا سرور توسط انتشارات بیدگل در 529 صفحه به چاپ رسیده است.

یان کات (Jan Kott‏؛ ۲۷ اکتبر ۱۹۱۴ – ۲۳ دسامبر ۲۰۰۱) نویسنده، مترجم، منتقد ادبی، و روزنامه‌نگار اهل لهستان بود. او نزدیک به یک دهه بعد از قدرت گرفتن اتحاد جماهیر شوروی، طرفدار اصلی استالینیسم لهستان بود، کات در سال ۱۹۵۷ از عضویت در حزب کمونیست به خاطر اکتبر ۱۹۵۶ لهستان کنار گذاشته شد. او در سال ۱۹۶۵ به آمریکا رفت. او به خاطر تاثیرگذاری‌هایی که در تولیدات غربی مربوط به شکسپیر در نیمه دوره قرن بیستم داشته‌است شناخته شده‌است.

این کتاب درباره آثار شکسپیر نوشته شده است. در این کتاب با روشی بسیار مدرن به جزییات نمایشنامه های شکسپیر می پردازد. از بررسی شخصیت های آن گرفته تا فضاها، پادشاهان و تضادهای خود نویسنده. گفته می شود این کتاب بسیار دیر ترجمه شده و می بایستی در زمانی به فارسی برگردانده می شد که در اوج خود بر کارگردانانی چون پیتر بروک، جوجیو استره لر، پیتر هال و الک گینس تاثیر گذاشت و منجر به خلق آثار بدیعی از جانب آنها شد.

کتاب حاضر سهم موثری در تحول شکسپیر داشته و بر کارگردانان بسیاری از جمله پیتربروک، جورجیو استره لر، پیتر هال، آلک گینس و پولانسکی تاثیر گذارده است. به رغم گذشت نیم قرن، این کتاب همچنان معاصر ماست؛ زیرا توضیح دهندۀ همان دلهره، حساسیت، اضطراب و خشونتی در آثار شکسپیر است که در هوای امروز استنشاق می کنیم.

 مخاطبان چنین کتابی آن دسته از ادبا یا محققان منزه طلبی نیستند که در کنج عافیت کتابخانه ها به نسخه شناسی مشغولند، بلکه به گفتۀ کات کسانی اند که تجربۀ هولناک جنگ، اشغال، خشونت فیزیکی، جباریت ایدئولوژیک و ساز و کار اعمال قدرت را همچون تجربه ای روزمره از سر گذرانده اند.

شما می توانید با خرید کتاب شکسپیر معاصر ما از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021