صداهایی از چرنوبیل
کتاب صداهایی از چرنوبیل اثر سوتلانا آلکسیویچبا ترجمه نازلی اصغر زاده توسط انتشارات مروارید در 378 صفحه به چاپ رسیده است.
سوتلانا نویسنده ی مشهور بلاروسی در ۳۱ مه ۱۹۴۸ در شهر ایوانو-فرانکیفسک به دنیا آمد. مادرش اوکراینی و پدرش اهل بلاروس بود. پس از پایان مدرسه به عنوان خبرنگار مشغول به کار شد. او که برنده ی جایزه ی نوبل سال 2015 است از جنگ و فاجعه چرنوبیل می نویسد. این نویسنده ژانر ادبی منحصربه فردی را ابداع کرده که به صورت رمان ـ سند رمان ـ چندصدایی است و تلفیقی از خاطرات افراد از زبان خودشان با روایت های مستقیم است. وی کتاب های صداهایی از چرنوبیل صداهای شوروی از جنگ افغانستان و جنگ چهرهی زنانه ندارد را منتشر کرده است.
الکسیویچ در نوشتن این کتاب از صحبت های صدها شاهد عینی استفاده کرده و تحقیق و نگارش آن بیش از 10 سال زمان برده است. پزشکان، فیزیکدانان، آتش نشان ها، پاکسازی کننده ها و مردم معمولی در این داستان به بررسی ابعاد فاجعه صبح 26 آوریل 1986 می پردازند.
مخاطب در مطالعه این کتاب با یک روایت یا گزارش روبه رو نیست، بلکه شاهد داستان های کوتاهی است که همگی به یک حادثه تاریخی می پردازند. کتاب با صحبت های یک آتش نشان با همسرش شروع می شود. وی مجبور است برای خاموش کردن یک آتش سوزی ساده به محل اعزام شود اما وقتی به محل حادثه می رسد متوجه می شود که این یک آتش سوزی ساده نیست و با فاجعه ای بزرگ روبه رو هستند.
قسمتی از متن کتاب:
آن شب همه در بالکنها جمع شده بودند. هرکس بالکن نداشت، میرفت به خانه دوستانش. خانه ما طبقه نهم بود و دید عالی داشتیم. فاصلهی مستقیممان سه کیلومتری میشد. بچهها را بیرون میآوردند و روی دست میگرفتند: «نگاه کن! یادت بماند!» و اینها همه کسانی بودند که در راکتور کار میکردند: مهندسان، کارگران… معلمان فیزیک هم بودند… در غباری سیاه میایستادند… حرف میزدند… نفس میکشیدند… تماشا میکردند… بعضیها از فاصلههای چنددهکیلومتری با ماشین و دوچرخه میآمدند که تماشا کنند. ما نمیدانستیم مرگ ممکن است اینقدر زیبا باشد. من تمام شب نخوابیدم. ساعت هشت صبح نظامیانی با ماسکهای ضدگاز در خیابانها در حرکت بودند. هنگامی که سربازان و ادوات جنگی را در خیابانها دیدیم، نترسیدیم، بلکه برعکس، آرامش پیدا کردیم. حالا که ارتش به کمکمان آمده، همه چیز درست خواهد شد. ما هنوز درکی از آن نداشتیم که اتم صلحآمیز هم میتواند مرگبار باشد و از این که انسان در برابر قوانین فیزیک ناتوان است...
شما می توانید با خرید کتاب صداهایی از چرنوبیل از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
تلفن: 66403535-021
صداهایی از چرنوبیل
ویژگی ها | |
---|---|
تعداد صفحه: | 378 |
سال چاپ: | 1399 |
قطع: | رقعی |
مترجم: | نازلی اصغر زاده |
مناسب برای: | بزرگسالان |
موضوع: | تاریخ |
ناشر: | مروارید |
نوع جلد: | شومیز |
نویسنده: | سوتلانا آلکسیویچ |