تاریک ترین زندان

تاریک ترین زندان

کتاب تاریک ترین زندان _ رمان های بزرگ دنیا 9 اثر ایوان اولبراخت با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات امیرکبیر در 225 صفحه به چاپ رسیده است.پ

ایوان اولبرخت روزنامه‌نگار، مترجم و نویسنده اهل چک که آثار خویش را به زبان آلمانی می‌نگاشت. ایوان اولبرخت با نام اصلی کامیل زمان (Kamil Zeman) در ۶ ژانویه سال ۱۸۸۲ در شهر کوچک «سمیلی» در بوهم شمال شرقی واقع در دامنه کوه‌های «کرکونوخه» (کوه‌های غولن) دیده به جهان گشود.

زادگاه اولبرخت سرزمینی است که روزگاری در آن دو ملیت مختلف و دو طبقه کاملاً متفاوت و مغایر در مقابر هم قرار داشتند، یکی طبقه سرمایه داران بزرگ که آلمانی بودند و دیگر طبقات متوسط و فقیر اجتماع که از نژاد «چک» به‌شمار می‌رفتند. خانواده اولبراخت از کوه نشینان قدیم و اصیل چک است که در میان افراد آن روح مبارزه علیه اشغالگری‌های آلمان در کشور چکسلواکی و حس رحمت و شفقت نسبت به ستمدیدگان قوم یکی از سنن و شعایر ایلی و باستانی است. یکی از اعمام ایوان اولبراخت در سال ۱۸۴۸ به جرم شرکت در شورش هموطنان خود علیه اتریشی‌ها به دار آویخته شد و عموی دیگرش در یکی از اعتصاب‌های اولیه کارگران کارخانه‌های نساجی چکوسلواکی به ضرب گلوله ژاندارم اتریشی کشته شد.

این کتاب روایتگر ظلمتی درونی است که عقل و اراده و قوای مدرک‌ی انسانی را به بند می‌کشد و در گرداب هائل خویش روح و جسم آدمی را به هلاکت می‌رساند. «شارل ماخ» کارمند بازنشسته‌ای است که در پی یک اتفاق به‌ظاهر ساده در هنگام عبور از مقابل توده‌ای سنگ مرمر که کارگران با تیشه مشغول تراشیدن آن‌ها هستند، پریدن ذره‌ای کوچک از سنگ مرمر و اصابت آن به چشم وی به‌تدریج سبب عفونت و کوری او می‌گردد. کوری غیرمنظرة شارل بستر مناسبی می‌شود تا پست‌ترین خصایص درونی وی یعنی سوءظن و حسد نسبت به همسر وفادارش، بروز یابد.

در ادامة داستان این بدگمانی چنان رشد می‌کند که سایة ظلمانی خود را بر دل و جان و همة هستی شارل می‌اندازد و در نهایت استیصال، او را از پای درمی‌آورد. ایوان اولبراخت از نویسندگان نام‌آشنای «چک» است. در ششم ژانویة سال 1882 تولد یافت. خانواده‌‌ی او که از کوه‌نشینان قدیم و اصیل چک بودند از گذشته‌های دور همواره در صف اول مبارزه علیه اشغالگری‌های آلمان در چکوسلواکی بودند. از این رو آثار وی غالباً مشحون از مضامین مبارزه با اشغالگران است.

البته رمان حاضر در این میان یک استثناست، زیرا برخلاف دیگر آثار اولبراخت نگاهی درونی به آدمی دارد و به تحلیل روابط پیچید‌ه‌ی روح انسان می‌پردازد.

شما می توانید با خرید کتاب تاریک ترین زندان _ رمان های بزرگ دنیا 9 از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021