کابوس های بیروت

کابوس های بیروت

کتاب کابوس های بیروت اثر غادة السمان با ترجمه احسان موسوی خلخالی توسط انتشارات نی در 463 صفحه به چاپ رسیده است.

غادة السمان (به عربی: غادة أحمد السّمّان) (زادهٔ ۱۹۴۲ در دمشق) نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان گذاران شعر نو در ادبیات عرب به شمار می رود.

این کتاب در قالب رمان به حوادث و حواشی سیاسی و مشکلات اجتماعی در طبقه های مختلف با موضوع جنگ داخلی لبنان با قلم ماهرانه حکایت می‌کند.

همان طور که از عنوان کتاب معلوم و روشن است، این رمان بیان کننده کابوس های فراوانی مربوط به دنیای عرب بعد از جنگ و حمله های رژیم صهیونیست اسرائیل به عربها و تاثیراتی که جنگ برای پیرامون زندگی عربها گذاشته است. دنیایی که در این کتاب و مسائل پرداخته شده طوری بیان شده است که خواننده با ترس و هیجان آن را دنبال میکند.

رمان کابوس های بیروت به بیان جنگ داخلی لبنانی که به مدت ۱۵ سال طول کشیده با نثری ساده تمام اتفاقات و تلخی های جنگ و برادر کشی ها و بی رحمی ها را برای مخاطبان با قلمی نافذ بیان میکند.

قسمتی از متن کتاب:

جوان جا خورد، دانشجوی فلسفه بود و به خدا اعتقاد داشت، اما همه ادیان را ابزارهایی برای تقرب به خداوند می دانست و هر گاه نیاز داشت به خدا نزدیک شود به اولین عبادتگاهی که سر راهش بود می رفت، چه مسجد چه کنشت. البته ترجیح می داد بر کرانه ی دریا و به دور از هر دیواری در برابر خالقش کرنش کند. زمزمه های دعای خویش را به باد بسپرد تا در جهان پهناور بگستراند و نقطه هایی تابناک بدان بیفزاید تا کمی از ظلمت نفرت و توحش مسلط بر جهان پرشروشور ما بکاهد. کشاندندش به پیاده رو. گفت: گناه من چیست؟ برادر مقتول عصبانی بود. با عصبانیت فحش بارانش کرد. نزدیک بود بین خودشان دعوا سربگیرد: این جا بکشندش یا با خودشان ببرند؟… کدامشان بکشد؟ چطور بکشند؟ یکی شان پرسید: دوست داری چطور بمیری؟ گفت: دوست ندارم بمیرم. یکی پیشنهاد کرد که فورا تیری در کله اش خالی کنند و پیش از رسیدن گروه دوم راه بیفتند. گفت: دوست ندارم بمیرم. برادر داغ دیده پافشاری کرد که کشتن جوان حق خودش است. گفت: دوست ندارم بمیرم. یکی پرسید: عضو کدام حزب هستی؟ گفت: حزب زندگی. پرسیدند: اسمت چیست؟ گفت: لبنان. از کدام خانواده؟ عرب. فریاد زدند: وقت شوخی نیست، کی هستی؟ تکرار کرد: «اسم من لبنان عرب است و نمی خواهم بمیرم.

شما می توانید با خرید کتاب کابوس های بیروت از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021