پلی به سوی جاودانگی

پلی به سوی جاودانگی

کتاب «پلی به سوی جاودانگی» نوشته‌ی «ریچارد باخ» را «فهیمه سارخانی» به فارسی برگردانده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «گاه‏ به ‏گاه در این اندیشه فرو می‌‏رویم که هیچ هیولایی بر زمین باقی نمانده است. نه حتی شوالیه‌‏ای دلیر یا شه‏زاده‏‌ای تنها که در میان جنگلی اسرارآمیز و ژرف، خرامان می‌‏رود و آهوان و پروانه‌‏ها را با لبخند خویش افسون می‏‌سازد. گه‏گاه این اندیشه به ذهن ما خطور می‌‏کند که هیولاها، شوالیه‏‌ها و شه‏زاده‌های قرن ما، قرنی است که مرزها را درنوردیده‌‏اند و از حادثه‌‏ها گذر کرده‌‏اند. شه‏زاده‏‌ها، شوالیه‌‏ها، سحر و افسون، هیولاها، رمز و رازها و ماجراها… نه تنها این‏جا و در زمان ما زندگی می‌‏کنند، بل‏که تنها موجوداتی بوده‌‏اند که تاکنون بر زمین زیسته‌‏اند! در عصر ما البته، جامعه‏‌ها را مبدل ساخته‌‏اند. هیولاها در جامه‌‏ی سیاستمداران خزیده‏‌اند و جامه‏‌ی شکست بر تن کرده‏‌اند. شیاطین روزگار ما، غوغا و هیاهو به راه انداخته‌‏اند و چنان ما را در دورانی سرسام ‏آور گرفتار آورده‌اند که آن‏جا که می‏بایست جرأت برگرفتن نگاهمان از زمین، و گام نهادن به راه راست را داشته باشیم، به دیگر راه کشانده شده‌‏ایم. چرا که در این دوران بی‏‌شکیب، قدرت تشخیص از ما ربوده شده است.» کتاب حاضر را نشر «باغ نو» منتشر کرده است.