ساختار انقلابهای علمی
کتاب ساختار انقلابهای علمی نویسنده تامس کوهن مترجم سعید زیبا کلام از انتشارات سمت در282 صفحه به چاپ رسیده است.
این کتاب در سیزده فصل گردآوری شده است که در ذیل به آن میپردازیم.
فصل 1: درآمد
فصل 2: راه به سوی علم عادی
فصل 3: ماهیت علم عادی
فصل 4: علم عادی به عنوان حل معماها
فصل 5: تقدم پارادایم ها
فصل 6: اعوجاج و ظهور اکتشافات علمی
فصل 7: بحران و ظهور نظریه های علمی
فصل 8: واکنش در مقابل بحران
فصل 9: ماهیت و ضرورت انقلابهای علمی
فصل 10: انقلابها به عنوان تغییر جهان بینی ها
فصل 11: نامرئی بودن انقلابها
فصل 12: فرجام یافتن انقلابها
فصل 13: پیشرفت از طریق انقلابها
درباره این کتاب آمده است:
هرچند این کتاب به خاطر اهمیت فراوان خود در رشته های تاریخ علم، فلسفه علم و جامعه شناسی پیش از این دوبار ترجمه شده بود؛ اما به دلیل اشکالات فراوان، ضرورت ترجمه و چاپ آن توسط شخصی مسلط به مباحث فلسفه علم احساس می شد.
این کتاب توفانی در رشته های یاد شده ایجاد کرده و تاکنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است. کوهن باور داشت مقبولیت نظریه های علمی بیشتر به خاطر توافق تاریخی است که در هر دوره میان دانشمندان ایجاد می شود.
سعید زیبا کلام که در دقت و وسواس مشهور است این کتاب را پس از سال ها با مقدمه ای ۳۰ صفحه ای ارائه کرد که با عنوان «جانشین مقدمه» محتوای نظرات متفکران بزرگی نظیر: «ریچارد رورتی»، «کواین»، «دیویدسون» و… راجع به کتاب کوهن است. این مقدمه نشان می دهد تا چه حد، حتی رشته هایی چون سیاست و اقتصاد تحت تاثیر آن کتاب هستند.
صاحبنظران اعتقاد دارند ترجمه هایی که از سوی مرحوم احمد آرام و عباس طاهری ارائه شده بود دارای اشکالات فراوان و گاه فاحش بودند. از این رو افراد زیادی انتظار ترجمه پاکیزه ای را می کشیدند.
Nicholas Wade درباره کتاب ساختار انقلابهای علمی می‌گوید:
“نقطه عطفی در تاریخ روشنفکری که فراتر از زمینه کاری خود توجهات را به سمت خود جلب کرده است…این کتاب با ترکیبی از عمق و وضوع نوشته شده است که آن را تقریبا به یک مجموعه ناگسستنی از پندها و اندرزها تبدیل کرده است…
ساختار انقلابهای علمی
| ویژگی ها | |
|---|---|
| تعداد صفحه: | 282 |
| سال چاپ: | 1399 |
| قطع: | وزیری |
| مترجم: | سعید زیبا کلام |
| مناسب برای: | بزرگسال |
| موضوع: | علوم فسلفه |
| ناشر: | سمت |
| نوع جلد: | شومیز |
| نوع چاپ: | سیاه و سفید |
| نویسنده: | تامس کوهن |
| برند |
سمت
|
