خشونت کلامی

خشونت کلامی

این اثر می‌کوشد تا از منظر زبان‌شناختی به موضوع خشونت کلامی بپردازد و سرآغازی باشد برای پاسخ به پرسش‌هایی که در جستجوی الگوهای خشونت کلامی‌اند؛ پرسش‌هایی از این دست که زبان برای بازنمایی خشونت از چه ابزارهایی بهره می‌برد؟ ابزاهای زبانی رمزگذاری خشونت، در چه سطحی از زبان تعریف می‌شوند (آهنگ کلام، ساختواژه، نحو، همایندی واژه‌ها، مفهوم‌سازی و کنش‌های زبانی غیرمستقیم و ...)؟ مرز خشونت در زبان کجاست و تابع چه الگوهایی است؟ الگوهای پنهان خشونت در زبان کدام‌ها هستند؟ الگوی خشونت زبانی در جوامع زبانی متفاوت چگونه تغییر می‌کند؟ مؤلفه‌های مختلفی چون جنس، طبقه، تحصیلات، سن، صمیمت و مانند آن چگونه الگوهای بازنمایی خشونت در زبان را تغییر می‌دهند؟ الگوهای خشونت زبانی که مستقل از بافت هستند کدام‌هایند؟ الگوهای خشونت کلامی در زبانهای مختلف چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی دارند؟ در ترجمۀ چنین الگوهایی در زبانهای مختلف به چه نکاتی باید توجه کرد؟ الگوهای خشونت و لطافت کلامی چه تفاوت‌هایی با هم دارند؟. امید است که پاسخ به این پرسش‌ها و پژوهش‌هایی از این دست در برنامه‌های تربیتی راهگشا باشند.