پس لرزه

پس لرزه

کتاب «پس لرزه» نوشته‌ی «هاروکی موراکامی» را «سما قرایی» ترجمه کرده است. این کتاب شامل چهار داستان کوتاه با عنوان‌های «یوفو در کوشیرو»، «چشم اندازی با اتو ذغالی»، «ابر قورباغه توکیو را نجات می‌دهد» و «شیرن عسل» است. در ابتدای کتاب درباره‌ی نویسنده آورده شده: «هاروکی موراکامی از نویسندگان محبوب و در عین حال بحث‌برانگیز ژاپن است که نه تنها در کشور خود، بلکه در دنیای انگلیسی زبان و به لطف ترجمه‌های رو به افزایش فارسی در کشور ما نیز در میان خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات داستانی برای خود جا باز کرده است.» در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «اقتصاد کشور روز به روز رونق بیشتری می‌گرفت و پول مردم از پارو بالا می‌رفت که ناگهان زلزله شد. زلزله برای شخصیت‌های پس لرزه، پژواکی از گذشته ایست که سال‌ها پیش مدفون کرده‌اند. ساتسوکی سی سال از عمرش را در نفرت از مردمی بسر برده که او را از بچه‌دار شدن محروم کرده. آیا کینه‌ی سخت او بوده که فاجعه‌ی زلزله را به بار آورده؟ پدر و مادر جونپی،که او را از خود طرد کرده بودند، در کوبه زندگی می‌کنند. آیا باید به آن‌ها زنگ بزند و جویای حال‌شان شود؟ میا که خوانواده‌اش را رها کرده تا بتواند در ساحلی ده ها کیلومتر دورتر از زادگاهش کنده‌های شعله‌ور درست کند. سالای چهار ساله هر شب کابوس \"مرد زلزله‌ای\" را می‌بیند که می‌خواهد او را در یک جعبه‌ی کوچک بپچاند. کاتاگیری از سر کار برمی‌گردد و در خانه‌اش با قورباغه‌ی عظیم‌الجثه‌ای برخورد می‌کند. قورباغه ادعا می‌کند ماموریت دارد توکیو را از شر کرم غول پیکری نجات دهد. او می گوید: \"وقتی کرم عصبی می‌شه، زلزله درست می‌کنه. و الان هم خیلی عصبانیه.\"» این کتاب را نشر «قطره» منتشر کرده است.