از من نپرس چرا دوستت دارم
کتاب «از من نپرس چرا دوستت دارم» سروده‌ی «نزار قبانی» و ترجمه‌ی «رضا عامری» است. «آخرین گنجشک غرناطه»، «قصیده اندوه»، «نامه‌ای از اعماق دریا»، «شعر دریایی»، «درخت»، «بیروت و عشق و باران» و «چرا می‌نویسم» عنوان برخی از شعرهای این کتاب است. در مقدمه کتاب آمده است: «قبانی همواره به دگرگونی و انقلاب در شعر می‌اندیشد، به تجربه‌ای در تنش میان شعر مدرن که نماینده مدنیت و شهریتی جدید است و اندیشه‌های بصیرت‌یاب سنتی شعر کلاسیکی که هنوز در قلعه‌های باستانی خود برای حفاظت از سنت‌ها و به قصد بازتاب محاکات سنگر گرفته‌اند...»
در یکی از شعرهای کتاب می‌خوانیم:
«در میدان کنکورد / سرمه حجازی‌ات بر من می‌بارد / و شوریده‌ترم می‌کند... / و پاریس همراهم شوریده‌وار حرکت می‌کند / حکومتی سقوط می‌کند... و حکومتی تازه می‌آید... /
مجلات فرانسوی از کیوسک‌ها و رومیزی‌ها از میزهای تریاها، به پرواز در می‌آیند / و گنجشکان / از چشمان عربیت پناهنگی سیاسی می‌طلبند.» این کتاب را انتشارات «سرزمین اهورایی» منتشر کرده است.
از من نپرس چرا دوستت دارم
| ویژگی ها | |
|---|---|
| مترجم: | رضا عامری |
| ناشر: | سرزمین اهورایی |
| نویسنده: | نزارقبانی |
| برند |
سرزمین اهورایی
|
