برای من غمگین نشوید

برای من غمگین نشوید

درباره‌ی کتاب: بوکوفسکی، کسی که ژان پل سارتر و ژان ژنه او را بزرگ ترین شاعر آمریکا می‌دانستند سرانجام در نهم مارس۱۹۹۴ بعد از اتمام آخرین رمانش عامه پسند در سن پدرو کالیفرنیا می میرد.

کتاب حاضر بیشتر آن بخش از اشعار بوکوفسکی را شامل می‌شود که یا آن‌ها در آخر عمر نوشته و یا پس از مرگ وی به چاپ رسیده است. هاینریش کارل بوکوفسکی (زاده ۱۶ اوت ۱۹۲۰ - درگذشته ۹ مارس ۱۹۹۴) شاعر و داستان‌نویس آمریکایی است. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای شهر لس‌آنجلس است که در آن زندگی می‌کرد.

او اغلب به عنوان نویسندهٔ تأثیرگذارِ معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه و ۶ رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته و به چاپ رسانده‌ است. او در طول دوران نویسندگی و شاعری‌اش بسیار پر کار بوده و آثارش به زبان‌های یونانی، فرانسوی، آلمانی، برزیلی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است. در سال ۱۹۸۴ وی از پرفروش ترین نویسندههای آمریکایی بود و بیش از سه میلیون نسخه از آثارش به فروش رسید.

اولین مجموعه شعرهای او با اینکه از لحاظ تجاری موفق نیستند اما خبر از ظهور شاعری بزرگ را می‌دهند.

موسیقی طبیعی و گوش‌نواز شعر، استفاده از کلام و زبان روزمره و شعریت دادن به لحظات وحشتناک زندگی شخصی‌اش که چیزی جدا از احساسات مبتذل و سانتیمانتالیسم رایج بود، او را نسبت به دیگر شاعران آن دوره متمایز می‌کند. اگر چه بوکوفسکی هرگز به آلن گینزبرگ، جک کرواک و بیتی ها نپیوست، اما سبک غیر رسمی و ناهماهنگ او با رویه ادبی روز و تقدس زدایی و سادگی در شعرش او را در میان هواداران و مخاطبان بیتی‌ها محبوب کرده بود.

کتاب این‌گونه شروع می‌شود:

مرگ می‌آید
با پاهای ورم‌کرده
و گل سرخی میان دندان‌هایش....