نبودنت ( جلد اول )

نبودنت ( جلد اول )

کتاب «نبودنت - جلد اول» مجموعه‌ای از شعر‌ها و عکس‌های گزیده‌ی شاعران و عکاسان مختلف جهان است که به کوشش «محمدرضا فرزاد» جمع‌آوری و ترجمه شده است. فرزاد درباره‌‌ی ترجمه‌ و گزینش این اثر گفته: «تمام سعی من در انتخاب شعر‌ها و عکس‌ها‌ی این مجموعه این بوده که شاعران و عکاسان برجسته‌ای را که در ایران نه تنها شناخته شده نیستند؛ بلکه هیچ اثر ترجمه‌ای از آن‌ها تا به حال منتشر نشده، معرفی کنم. عکاسان این مجموعه هم همگی جایزه‌های بسیار زیادی در زمینه‌ عکاسی کسب کرده‌اند.» این مجموعه چهل شعر را دربردارد. «هرچه خواست دلت»، «باشکوه‌ترین عشق»، «شباهنگام»، «خاطره‌ی فرانسه»، «عشق امروزی»، «آن‌چه هر زنی باید با خود حمل کند»، «غمی هست»، «نومید و شاد»، «در باب عقب عقب رفتن»، «دور از اقلیم‌ها»، «یک خیال»، «آفتاب عصر»، «وداع نمی‌کنیم»، «جدایی» و... عنوان بعضی از شعرهای این مجموعه است. کتاب نبودنت، از سوی نشر «چشمه» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.