سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش

کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش توسط هاروکی موراکامی در 302 صفحه به چاپ رسیده است.

داستان‌های هاروکی موراکامی معمولاً غیرخطی، سوررئالیستی، پیچیده و ترکیبی از تنهایی و موسیقی و مرگ و درگیرهای ذهنی آشفته انسان‌های دنیای مدرن امروزی است. امیرمهدی حقیقت که ترجمه‌های با مجوز کتاب‌‌های جومپا لاهیری مانند «گودی»، «مترجم دردها»، «همنام»، «خاک غریب»، «خوبی خدا» و داستان‌هایی از برنارد مالامود از جمله «کفش‌های خدمتکار و داستان‌هایی دیگر» را انجام داده و معمولاً دقت، وسواس و هنر زیادی به خرج می‌دهد و چندین و چند بار هر جمله و پاراگراف را در زمان‌های مختلف می‌خواند و می‌کاود و ورز می‌دهد تا بهترین جمله‌ها ساخته شوند.

این رمان درباره‌ی دوره‌ای از زندگی سوکورو تازاکی مهندس 36 ساله‌‌ی طراح ایستگاه‌ قطار است. سوکورو مجرد است و در توکیو زندگی‌ کاملا منزوی دارد؛ انزوایی خودخواسته که پیامد فقدانی بزرگ و دردناک در جوانی‌ است. سوکورو در زادگاهش ناگویا چهار دوست صمیمی داشت؛ دوستانی که در نام خانوادگی‌شان اسم یک رنگ وجود داشت(کاج قرمز، دریای آبی، ریشه‌ی سفید و مزرعه‌ی سیاه) و تنها سوکورو است که در نام‌اش اسم هیچ رنگی وجود ندارد. سوکورو احساس می‌کرد علاوه ‌بر بی‌رنگی شخصیت خاصی هم ندارد: «…اما وقتی پای شخص سوکورو وسط می‌آمد، حتا یک خصوصیت نداشت که ارزش حرف زدن درباره‌اش یا پُز دادنش به دیگران را داشته باشد. دست‌کم خودش، خودش را این‌جوری می‌دید. همه‌چیزش میان‌مایه، بی‌بو و بی‌خاصیت و بی‌رنگ بود»(ص16). تنها علاقه‌ی مشخص سوکورو ایستگاه‌‌های قطار بود و برای پیگیری این علاقه بعد از پایان دبیرستان ناگویا را ترک کرد و به توکیو رفت تا در دانشکده‌ی مهندسی تحصیل کند اما چهار دوست دیگر در ناگویا ماندند.

بخشی از متن کتاب:

«الان کی دارد پیانو می‌زند؟» «یک پیانیست روس. لازار برمان. وقتی کارهای لیست را می‌زند منظره‌ی خیالی لطیفی را برایت نقاشی می‌کشد. آدم‌ها معمولا قطعه‌های پیانو لیست را سطحی و تکنیکی می‌بینند. البته او قطعه‌های پیچیده هم دارد ولی اگر خوب به موسیقی‌اش گوش کنی، عمقی توش کشف می‌کنی که زیر آن همه شاخ‌وبرگ و آب‌وتاب خوابیده و تو اولش متوجه نشده‌ای، مخصوصا سوییت سال‌های زیارت‌اش. پیانیست زنده‌ای که بتواند این قطعه را این‌جور دقیق و قشنگ بنوازد کم داریم. از پیانیست‌های امروزی‌تر، برمان خود درش می‌آورد، از پیانیست‌های قدیمی‌تر هم کلودیو آرائو».

شما می توانید با خرید کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021