شصت تمرین تکنیکی برای نوازندگان پیانو HANON

شصت تمرین تکنیکی برای نوازندگان پیانو HANON

هانون، تمرین‌های خود در این کتاب را در سه بخش تدوین کرده است؛ بخش اول، تمرین‌های یک تا 20 کتاب، که «تمرین‌های مقدماتی جهت به دست آوردن سرعت، دقت، چابکی و قدرت انگشتان هر دو دست و همچنین انعطاف پذیری مچ‌ها» است. 

بخش دوم شامل تمرین‌های 21 تا 43 کتاب که شامل «تمرین‌های تخصصی جهت آماده‌سازی انگشتان برای تکنیک‌های حرفه‌ای» و در نهایت بخش سوم نیز دربرگیرنده تمرین‌های 44 تا 60 کتاب که «تمرین‌های پیشرفته برای تسلط بر مهمترین مشکلات تکنیکی» شامل شده است. 

اصل اثر «شصت تمرین تکنیکی...» به زبان فرانسه نوشته و کتاب حاضر از روی ترجمه انگلیسی آن به فارسی منتشر شده است. هنرجو پس از پایان تمرین‌های این کتاب با مهم‌ترین مشکلات تکنیکی آشنا می‌شود و می‌تواند با تمرین مداوم این مشکلات را حل کند. 

در بخشی از پیشگفتار مترجم انگلیسی این کتاب آمده است:‌ «کتاب حاضر اثر شارل لویی هانون ابتدا در کشور فرانسه به چاپ رسید و به تدریج به بسیاری از زبان‌های دیگر ترجمه شد، به همین دلیل برای هنرجویان سراسر دنیا شناخته شده است. بدون شک این اثر بهترین کتابی است که بیشترین تکنیک‌های نوازندگی پیانو در آن به کار رفته است. با این وجود تا به حال ترجمه انگلیسی خوبی از این کتاب ارایه نشده و ترجمه‌های قبلی آن که به انگلیسی انجام شده... توسط مترجمان عمومی بوده است... ترجمه‌ای که در پیش‌رو دارید قصد دارد مشخص کند که هانون چه منظوری داشته و آموزش‌هایی را که هنرجویان به اشتباه یاد گرفته‌اند اصلاح کند.» 

«شصت تمرین تکنیکی برای پیانو» نوشته شارل لویی هانون، ویرایش آلن اسمال و ترجمه ندا علی‌غنی با شمارگان دو هزار نسخه، 135 صفحه و بهای 12 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات هنر و فرهنگ روانه کتابفروشی‌ها شده است.